ВЫСЛОЎІ 6:9 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

Як доўга, гультаю, будзеш спаць? Калі ты ўстанеш ад сну свайго?

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Дакуль ты, гультаю, будзеш ляжаць? калі ты ўстанеш ад сну твайго?

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Дакуль, гультай, будзеш спаць? Калі падымешся са сну свайго?

ВЫСЛОЎІ 6:9 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 94:8

Зразумейце, бязглуздыя з народу! І калі, бязглуздыя, паразумнееце?

ВЫСЛОЎІ 1:22

«Дакуль, неразумныя, будзеце любіць неразумнасьць; дакуль, насьмешнікі, будзеце захапляцца насьмешкамі сваімі, а невукі — пагарджаць веданьнем?

ВЫСЛОЎІ 19:15

Лянота кідае ў сон, і нядбайная душа будзе цярпець голад.

ВЫСЛОЎІ 20:13

Не любі спаць, каб табе не зьбяднець, адкрый вочы свае, і насыцішся хлебам.

ВЫСЛОЎІ 26:14

Дзьверы варочаюцца на завесах сваіх, а гультай — на ложку сваім.

ВЫСЛОЎІ 6:10

Крыху пасьпіш, крыху падрэміш, крыху, склаўшы рукі, паляжыш,

ВЫСЛОЎІ 6:6

Ідзі да мураша, гультаю, і паглядзі на шляхі ягоныя, і станься мудрым.

ВЫСЛОЎІ 6:8

але ён летам загатаўляе хлеб сабе і зьбірае ежу сваю ў жніво.

ЭКЛЕЗІЯСТА 4:5

Дурань складвае рукі свае і зьядае цела сваё.

ЕРАМІІ 4:14

Абмый ад ліхоты сэрца тваё, Ерусалім, каб ты быў уратаваны! Дакуль жа будуць у табе думкі твае нягодныя?

ЯНА 1:6

Быў чалавек, пасланы ад Бога; імя яго Ян.

РЫМЛЯНАЎ 13:11

І гэтак [рабіце], ведаючы час, што ўжо гадзіна абудзіцца нам зо-сну, бо цяпер бліжэй да нас збаўленьне, чым калі мы паверылі.

ЭФЭСЯНАЎ 5:14

таму сказана: «Устань, ты, які сьпіш, і ўваскрэсьні з мёртвых, і асьвеціць цябе Хрыстос».