Няхай б’е мяне праведнік, [бо гэта] міласэрнасьць; няхай карае мяне, [бо гэта] алей для галавы, які не пашкодзіць галаве маёй; бо малітва мая — супраць ліхоты іхняй.
ВЫСЛОЎІ 17:10 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Мацней дзейнічае нагана на разумнага, чым сто ўдараў на дурнога. Біблія (пераклад В. Сёмухі) На разумнага мацней дзее вымова, чым на неразумнага сто ўдараў. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Вымова мацней уздзейнічае на разважлівага, чым на бязглуздага сто бізуноў. |
Няхай б’е мяне праведнік, [бо гэта] міласэрнасьць; няхай карае мяне, [бо гэта] алей для галавы, які не пашкодзіць галаве маёй; бо малітва мая — супраць ліхоты іхняй.
Ліхадзей шукае толькі непаслухмянства, таму бязьлітасны анёл будзе пасланы супраць яго.
Хоць будзеш таўчы неразумнага таўкачом паміж зерня ў ступе, дурнота ягоная не адыйдзе ад яго.