Біблія онлайн

Аб'явы


Усю біблію Стары Запавет Новы Запавет




ВЫСЛОЎІ 17:10 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

Мацней дзейнічае нагана на разумнага, чым сто ўдараў на дурнога.

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

На разумнага мацней дзее вымова, чым на неразумнага сто ўдараў.

Глядзіце раздзел

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Вымова мацней уздзейнічае на разважлівага, чым на бязглуздага сто бізуноў.

Глядзіце раздзел



ВЫСЛОЎІ 17:10
10 Крыжаваныя спасылкі  

Няхай б’е мяне праведнік, [бо гэта] міласэрнасьць; няхай карае мяне, [бо гэта] алей для галавы, які не пашкодзіць галаве маёй; бо малітва мая — супраць ліхоты іхняй.


Мудры сын [слухае] настаўленьне бацькі, а насьмешнік ня слухае дакараньня.


Неразумны грэбуе настаўленьнем бацькі, а хто зважае на дакараньні — разумнее.


Ліхадзей шукае толькі непаслухмянства, таму бязьлітасны анёл будзе пасланы супраць яго.


Хто прыкрывае правіну, шукае любові, а хто паўтарае слова, разьдзяляе сяброў.


Бі насьмешніка, і неразумны паразумнее, дакарай разумнага, і ён здабудзе веданьне.


Хоць будзеш таўчы неразумнага таўкачом паміж зерня ў ступе, дурнота ягоная не адыйдзе ад яго.


Словамі ня будзе настаўлены слуга, бо хоць зразумее, але ня дасьць адказу.


Я тых, каго люблю, дакараю і караю. Дык будзь руплівы і навярніся.