А вочы бязбожных сасьлепнуць, і ня будуць яны мець прытулку, і надзея іхняя — стогн душы».
ВЫСЛОЎІ 11:7 - Біблія (пераклад А.Бокуна) Калі памірае чалавек бязбожны, гіне надзея [яго], і спадзяваньне злачынцаў прападае. Біблія (пераклад В. Сёмухі) Надзея бязбожніка зьнікае пры сьмерці, і спадзяваньне бязбожных зьнікае. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Калі памрэ бязбожнік, ніякай надзеі ў яго больш не будзе; а чаканне багацця загіне. |
А вочы бязбожных сасьлепнуць, і ня будуць яны мець прытулку, і надзея іхняя — стогн душы».
Угледзіць гэта бязбожнік і будзе злаваць, скрыгатаць ён будзе зубамі і змарнее, і жаданьне бязбожніка загіне.
Выйдзе дух з яго, і ён вернецца ў зямлю; у той самы дзень зьнікнуць і задумы ягоныя.
Бязбожнік будзе адкінуты за ліхоцьце сваё, а праведнік і пры сьмерці сваёй мае надзею.
Ці будзеш гаварыць. “Я — Бог!” перад абліччам таго, які забівае цябе. Ты чалавек, а ня Бог у руцэ забойцаў тваіх.