المزامير 103 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ باركي يا نفسيَ المولى ويا جِماع سريرتي باركي اسمَه القُدُّوس

² باركي يا نفسيَ المولى ولا تَنْسي كُلَّ ما لَهُ مِنْ جَميل.

³ هو الذي يَغفِر لكِ جميعَ الذنوبِ ويَشْفيكِ من الآفات

⁴ هو الذي يفدي حَياتَك من البَوار ويُتَوِّجُك بالمَراحِمِ والإنصاف

⁵ هو الذي يَرْوي عُمْرَك خَيرًا وكالنَّسر شَبابًا تَتَجدَّدين.

⁶ لقد قام اللهُ بالقِسطِ وأنصَفَ كلَّ مَظلوم

⁷ عَرَّف موسى سُبُلَه وفِعالَه بني إسرائيل.

⁸ الرَّبُّ رَحومٌ حَنونٌ حَليمٌ ولُطفُه جَزيل

⁹ لا يُخاصِمُ دَهْرًا ولا يَحْقِد سَرْمَدًا

¹⁰ لا يُعامِلُنا بخَطايانا ولا يُجازينا بالذُّنوب.

¹¹ عَظَّمَ فَضْلَه على أتقِيائه كما ارتَفَعَتِ السَّماواتُ عن الأرَضين

¹² أبعَد عنا مَعاصينا بُعدَ المَشرِق عن المَغيب.

¹³ رَأفَ المولى بمُتَّقيه رَأفَةَ الآبِ ببَنيه

¹⁴ لأنَّه يَعلَمُ جِبْلَتَنا ويَذكُرُ أنَّنا تُراب.

¹⁵ الإنسانُ أيّامُه كالعُشْبِ يُزهِرُ كَنَبتَةِ الحقول،

¹⁶ ثُمَّ تجْتاحُه الريحُ فيزولُ ولا يُخَلِّفُ من آثار.

¹⁷ إنّما لُطْفُ الله على أتقيائه أزَلًا وأبَدًا وبرُّه على بني البنين،

¹⁸ الذين هم لعَهدِه حافِظون ولفرائضِه ذاكرون وبها عاملون.

¹⁹ ثَبَّتَ اللهُ عَرشَه في السماوات ويَسود مُلكُه الجميع

²⁰ باركوا المولى يا ملائكَتَه الجبابرة الأشداء الذين يَقضون أمرَهُ إذا ما سمِعوا منهُ نَبْسَ الكلام

²¹ بارِكوا المولى يا جنودَه أجمَعين ويا خُدّامَه العاملين برِضاه

²² بارِكوا المولى يا جميعَ مخلوقاتِه في أيَّةِ بقُعَةٍ من مُلكِه، بارِكي يا نفسي المولى.