المزامير 40:12 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران فَلا تَحْبِسْ اللهُمَّ عَنّي مَراحِمَك بلى إن لُطْفَكَ وبِرَّك يَحْفظاني دوما. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّ شُرُورًا لَا تُحْصَى قَدِ ٱكْتَنَفَتْنِي. حَاقَتْ بِي آثَامِي، وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُبْصِرَ. كَثُرَتْ أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِ رَأْسِي، وَقَلْبِي قَدْ تَرَكَنِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّ شُرورًا لا تُحصَى قد اكتَنَفَتني. حاقَتْ بي آثامي، ولا أستَطيعُ أنْ أُبصِرَ. كثُرَتْ أكثَرَ مِنْ شَعرِ رأسي، وقَلبي قد ترَكَني. كتاب الحياة إِنَّ شُرُوراً لَا تُحْصَى قَدْ أَحَاطَتْ بِي، وَآثَامِي قَدْ أَطْبَقَتْ عَلَيَّ فَأَعْمَتْنِي لأَنَّهَا أَكْثَرُ مِنْ شَعْرِ رَأْسِي، وَقَلْبِي قَدْ خَذَلَنِي. الكتاب الشريف لِأَنَّ شُرُورًا لَا تُحْصَى أَحَاطَتْ بِي. آثَامِي أَدْرَكَتْنِي فَأَعْمَتْنِي لِأَنَّهَا أَكْثَرُ مِنْ شَعْرِ رَأْسِي، وَقَلْبِي خَذَلَنِي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح لقد أحاطَت بي ـ أنّى تلفّتُّ ـ شُرورٌ لا تُحصَى، وتَغَشَّتْني آثامي فَلَم أَعُدْ أُبصِرُ، وإنّها لَأَكثَرُ مِن شَعرِ رأسي، وها أَنّ قَلبي يَخذِلُني يا رَبُّ، فَلا أَقوَى المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل لَقَد أَحاطَت بي ـ أَنّى تَلَفّتُّ ـ شُرورٌ لا تُحصَى، وَتَغَشَّتْني آثامي فَلَم أَعُدْ أُبصِرُ، وَإِنّها لَأَكثَرُ مِن شَعرِ رَأسِي، وَها أَنَّ قَلبي يَخذِلُني يا رَبُّ، فَلا أَقوَى |