المزامير 38:4 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁴ سَقِمَ جِسْمي مِنْ تَعْنيفِكَ ووهنَتْ عِظامي بِسَبَبِ خَطاياي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ لِأَنَّ آثَامِي قَدْ طَمَتْ فَوْقَ رَأْسِي. كَحِمْلٍ ثَقِيلٍ أَثْقَلَ مِمَّا أَحْتَمِلُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ لأنَّ آثامي قد طَمَتْ فوقَ رأسي. كحِملٍ ثَقيلٍ أثقَلَ مِمّا أحتَمِلُ.

كتاب الحياة

⁴ طَمَتْ آثَامِي فَوْقَ رَأْسِي. وَصَارَتْ كَعِبْءٍ ثَقِيلٍ لَا طَاقَةَ لِي عَلَى حَمْلِهِ.

الكتاب الشريف

⁴ صَارَتْ آثَامِي أَعْلَى مِنْ رَأْسِي، كَحِمْلٍ ثَقِيلٍ لَا أَحْتَمِلُهُ.

المزامير 38:4 مراجع متقاطعة

المزامير 107:17

وقد كانت جزاءً لِرِجْسِهِمْ فَهُمْ بِآثامهم يُعَنّون.

المزامير 40:12

فَلا تَحْبِسْ اللهُمَّ عَنّي مَراحِمَك بلى إن لُطْفَكَ وبِرَّك يَحْفظاني دوما.