المزامير 38 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

² اللهُمَّ لا تُؤاخِذْني إن أثَرْتُكَ ولا تُؤَدِّبْني إنْ أغَظْتُكَ

³ فَإنّ سِهامَك نَشَبَتْ بي وفَدَحَتْني يَدُكَ فَدْحًا

⁴ سَقِمَ جِسْمي مِنْ تَعْنيفِكَ ووهنَتْ عِظامي بِسَبَبِ خَطاياي.

⁵ غَمَرَتْ رَأسِيَ الآثامُ ونُؤْتُ بِعِبءٍ ثقيل

⁶ فأنْتَنَتْ جُروحي وقَاحَتْ مِنْ حَماقَتي،

⁷ وشَقيتُ كثيرًا وتَلَوَّعْتُ كَثيرًا وسِرْتُ يَوْمِي كُلَّه بِالحِداد.

⁸ إتَّقَدَتْ خَواصِري سَعيرًا وَما بِجِسْمي عُضْوٌ سَليم

⁹ وَهِنْتُ ودُكِكْتُ دَكًّا وَتأوَّهْتُ بِقَلْبٍ مَلْهوف.

¹⁰ تَأوُّهي بَيْنَ يَدَيْكَ وَما سُتِرَ عَنْكَ نُواحي،

¹¹ واضْطَرَبَ قَلْبي وَخانَتْني قِوايَ وخذَلني حتى نور العين.

¹² أحِبّائي وصَحْبي أحْجَموا أيامَ بَلِيَّتي وأقْرِبائي وَقَفوا متباعدين.

¹³ كادَ لِيَ الكائدونَ ونَفْسي يَرومون والَّذين يَتَرَبَّصون بي شرًّا لِلأذى يَأتَمِرون ويَتَشاوَرون فيما بينهم طِوالَ اليَوْمِ ماكِرين

¹⁴ أمّا أنا فَكالأصمِّ لا أسْمَعُ والأبْكَم لا يَفْتَحُ فاه

¹⁵ صِرْتُ كمَنْ لا سَمْعَ لَهُ ولا في فَمِه جَواب.

¹⁶ اللهُمَّ لَقَدْ رَجَوْتُكَ مَوْلايَ وإلَهي فَأنْتَ المُجيب

¹⁷ ربّاه!… إنْ زَلَّتْ قَدَمايَ شَمِتَ بِيَ الأعْداءُ وعَليَّ يَتَكَبَّرون،

¹⁸ لَقَد تَمَلَّكَني الأسى وكَآبَتي نُصْبَ عَيْني

¹⁹ إنّي أقُرُّ بِذَنْبي وأقْلَقُ لِخَطيئَتي

²⁰ وأعْدائي أحْياءُ قَدْ عَظُموا والّذين أبْغَضوني ظُلْمًا ربوا

²¹ والّذين جازوني على الخَيْر شَرًّا ناوأوني لِأنَّني اتَّبَعْتُ الصَّلاح.

²² اللهُمَّ لا تَخْذُلْني إلَهي ولا تَنْأ عَنّي،

²³ بَل بادِرْ إلى مَعونَتي خَلاصي ومَوْلاي.