المزامير 73 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ لا جَرَمَ أنَّ اللهَ أحْسَنَ لإسْرائِيلَ وأنْعَمَ على أنقِياءِ القُلُوب

² كادَتْ تَزْلُقُ قَدَمايّ وأوْشَكَتْ أن تَزِلَّ خُطاي.

³ غِرْتُ مِنَ السُّفَهاء إذ أبصَرْتُ الفاسِقِينَ آمِنين:

⁴ لا تُميتُهُم الغَصَّة وهُم لا يَسْقَمُون.

⁵ لا يُشارِكُون النَّاسَ في شَقائِهِم ومَصائِبَ البَشَرِ لا يُعانُون

⁶ لِذا تَقَلَّدُوا الكِبْرِياءَ ولَبِسُوا البَغْي ثَوْبًا

⁷ جَحَظَتْ عُيُونُهُم مِنَ الفُجُور فجاوَزُوا مَا يَتَصَوَّرُهُ الفُؤاد

⁸ يَهْزَأُوْن وبِالشَّرِّ يَلْغَون ويَأمُرُون بِالظُّلْمِ شَامِخِين

⁹ جَعَلوا أفواهَهُم في السَّماوات ولِسانُهُم يَصُول في الأرضِين

¹⁰ لَقَدْ جَالَسُوا الحُمْقَ ورَشَفُوا مِياهَ الرِوى،

¹¹ وقالوا: كَيْفَ يَدْرِي اللهُ وأنَّى العِلْمُ للأعْلى؟…

¹² ها هُم الفاسِقُون دَوْمًا وادِعُون وأن حَوْلَهُم لَعَظِيم.

¹³ سُدًى زَكَّيْتُ نَفْسي وطَهَّرْتُ كَفِّي بِالنَّقاء!…

¹⁴ أما كُنْتُ مُعَنًّى طَوالَ اليَوْمِ ومُبْتَلًى في الغَدَوات؟

¹⁵ لَئِنَ قُلت: أُجارِيهم، إذَنْ لَخُنْتُ حزْبَ بَنِيْك

¹⁶ تأمَّلْتُ في ذلك مُعْتَبِرًا فما أبْصَرْتُ إلّا العَناء

¹⁷ لَنْ أتبَيَّنَ مَصِيرَهُم حتَّى أدْخُلَ قُدُساتِ الله.

¹⁸ لَقَدْ زَجَجْتَهُم في المَزالِقِ ورَمَيْتَهُمْ في النَّكَبات

¹⁹ فصاروا في لَحظَةٍ إلى الخَراب وانْدَثَرُوا وقضَتْ عَليْهِمِ الأهْوال

²⁰ وازْدَرَيْتَ إلهي صُوَرَهُم في البِلاد كما تُزْدَرى الأحْلامُ بعْد استيقاظ.

²¹ لقَدْ تَخَّ فُؤادي وأُنْقِضَ ظَهْري،

²² وأنا الغَبِيُّ لا أفهَمُ وكُنْتُ مَعَك كالبَهِيمِ.

²³ كُنتُ مَعَك دائمًا فأخَذْتَ مِنِّي بِالْيَمِين

²⁴ تَهْدِيني بمَشْورَتِكَ وبِالمَجْدِ تُحْظِيني

²⁵ مَنْ لي في السَّماواتِ؟… وعلى الأرْضِ لا أبغِي مَعَكَ شَيئًا!…

²⁶ بَلِيَ جِسْمِي وقَلْبي إلهي أنتَ نَصِيبِي وسَنَدُ قَلْبي عَلى الدَّوام.

²⁷ إلّا إنَّ الَّذينَ يَبْتَعِدُون عنْك يَبِيدُون وتَجْتَثُّ الَّذين عنْك يَرْتَدُّون

²⁸ أمَّا أنا فأجِدُ خَيْري بِالقُرْبِ مِنَ المولى وأضَعُ ثِقَتي بالرَّبِّ الإلَه لأعَدِّد مَا لكَ مِنَ الآيات.