المزامير 40:12 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹² فَلا تَحْبِسْ اللهُمَّ عَنّي مَراحِمَك بلى إن لُطْفَكَ وبِرَّك يَحْفظاني دوما.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² لِأَنَّ شُرُورًا لَا تُحْصَى قَدِ ٱكْتَنَفَتْنِي. حَاقَتْ بِي آثَامِي، وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُبْصِرَ. كَثُرَتْ أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِ رَأْسِي، وَقَلْبِي قَدْ تَرَكَنِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² لأنَّ شُرورًا لا تُحصَى قد اكتَنَفَتني. حاقَتْ بي آثامي، ولا أستَطيعُ أنْ أُبصِرَ. كثُرَتْ أكثَرَ مِنْ شَعرِ رأسي، وقَلبي قد ترَكَني.

كتاب الحياة

¹² إِنَّ شُرُوراً لَا تُحْصَى قَدْ أَحَاطَتْ بِي، وَآثَامِي قَدْ أَطْبَقَتْ عَلَيَّ فَأَعْمَتْنِي لأَنَّهَا أَكْثَرُ مِنْ شَعْرِ رَأْسِي، وَقَلْبِي قَدْ خَذَلَنِي.

الكتاب الشريف

¹² لِأَنَّ شُرُورًا لَا تُحْصَى أَحَاطَتْ بِي. آثَامِي أَدْرَكَتْنِي فَأَعْمَتْنِي لِأَنَّهَا أَكْثَرُ مِنْ شَعْرِ رَأْسِي، وَقَلْبِي خَذَلَنِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹² لقد أحاطَت بي ـ أنّى تلفّتُّ ـ شُرورٌ لا تُحصَى، وتَغَشَّتْني آثامي فَلَم أَعُدْ أُبصِرُ، وإنّها لَأَكثَرُ مِن شَعرِ رأسي، وها أَنّ قَلبي يَخذِلُني يا رَبُّ، فَلا أَقوَى

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹² لَقَد أَحاطَت بي ـ أَنّى تَلَفّتُّ ـ شُرورٌ لا تُحصَى، وَتَغَشَّتْني آثامي فَلَم أَعُدْ أُبصِرُ، وَإِنّها لَأَكثَرُ مِن شَعرِ رَأسِي، وَها أَنَّ قَلبي يَخذِلُني يا رَبُّ، فَلا أَقوَى

المزامير 40:12 مراجع متقاطعة

المزامير 116:3

حَفَّت بي حَبائلُ المَنونُ وأدْرَكَتْني تُخومُ الجَحيم وقاسَيْتُ الضُرَّ والشجون،

المزامير 19:12

فَهِيَ لِعَبْدِكَ نَذيرٌ وفي حِفْظِها ثَوابٌ عَظيم.

المزامير 38:4

سَقِمَ جِسْمي مِنْ تَعْنيفِكَ ووهنَتْ عِظامي بِسَبَبِ خَطاياي.

المزامير 61:8

يَجْلِسُ قُبالَةَ اللهِ سَرْمَدًا واجْعَلْ لَهُ اللّطْف والحَقّ حَفِيْظَيْنِ.

المزامير 69:4

عيِيْتُ دُعاءً والْتَهَبَ حَلْقي وفي انْتِظار إلَهي كَلَّتْ عَيْناي.

المزامير 73:26

بَلِيَ جِسْمِي وقَلْبي إلهي أنتَ نَصِيبِي وسَنَدُ قَلْبي عَلى الدَّوام.