الأمثال 4:21 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) لا تَبتَعِدْ عن عَينَيكَ، إِحفَظْها في داخِلِ قَلبِكَ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَا تَبْرَحْ عَنْ عَيْنَيْكَ. اِحْفَظْهَا فِي وَسَطِ قَلْبِكَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لا تبرَحْ عن عَينَيكَ. اِحفَظها في وسَطِ قَلبِكَ. كتاب الحياة لِتَظَلَّ مَاثِلَةً أَمَامَ عَيْنَيْكَ وَاحْتَفِظْ بِها فِي دَاخِلِ قَلْبِكَ، الكتاب الشريف لَا تَجْعَلْهَا تَغِيبُ عَنْكَ، بَلِ احْفَظْهَا فِي قَلْبِكَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أجل، اجعلها نصب عينَيك بالمرصاد، واحفظْها دائما في الفؤاد. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل أَجَل، اِجعَلْهَا نَصْبَ عَينَيكَ بِالمِرصَادِ، وَاِحفَظْهَا دَائِمًا فِي الفُؤَادِ. |
لا تُفارِقْكَ الرَّحمَةُ والحَقّ، بَلِ ٱشدُدْهما في عُنُقِكَ وٱكتُبْهما على لَوحِ قَلبِكَ،
إِنَّما تَنَبَّهْ وٱحفَظْ نَفسَكَ جِدًّا، كَيلا تَنْسى الأُمورَ الَّتي رَأَتْها عَيناكَ ولا تَبتَعِدَ عن قَلبِكَ كُلَّ أَيَّامِ حَياتِكَ، بل عَلِّمْها بَنيكَ وبَني بَنيكَ.