الأمثال 4:21 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²¹ لا تَبتَعِدْ عن عَينَيكَ، إِحفَظْها في داخِلِ قَلبِكَ

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²¹ لَا تَبْرَحْ عَنْ عَيْنَيْكَ. اِحْفَظْهَا فِي وَسَطِ قَلْبِكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²¹ لا تبرَحْ عن عَينَيكَ. اِحفَظها في وسَطِ قَلبِكَ.

كتاب الحياة

²¹ لِتَظَلَّ مَاثِلَةً أَمَامَ عَيْنَيْكَ وَاحْتَفِظْ بِها فِي دَاخِلِ قَلْبِكَ،

الكتاب الشريف

²¹ لَا تَجْعَلْهَا تَغِيبُ عَنْكَ، بَلِ احْفَظْهَا فِي قَلْبِكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²¹ أجل، اجعلها نصب عينَيك بالمرصاد، واحفظْها دائما في الفؤاد.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²¹ أَجَل، اِجعَلْهَا نَصْبَ عَينَيكَ بِالمِرصَادِ، وَاِحفَظْهَا دَائِمًا فِي الفُؤَادِ.

الأمثال 4:21 مراجع متقاطعة

المزامير 40:8

حينَئِذٍ قُلتُ: هاءَنَذا آتٍ، فقَد كُتِبَ علَيَّ في طَيِّ الكِتاب:

الأمثال 2:1

يا بُنَيَّ، إِن قَبِلتَ أَقْوالي، وصُنتَ عِندَكَ وَصايايَ،

الأمثال 22:18

فإِنَّه لَذيذٌ إِذا حَفِظتَه في باطِنِكَ، وإِذا ثَبَتَ كُلُّه على شَفَتَيْكَ.

الأمثال 3:1

يا بُنَيَّ، لا تَنْسَ تَعْليمي، ولْيَحْفَظْ قَلبُكَ وَصاياي،

الأمثال 3:21

يا بُنَيَّ، ٱحفَظِ التَّبَصُّرَ والتَّدَبُّر، ولا يَبتَعِدا عن عَينَيكَ،

الأمثال 3:3

لا تُفارِقْكَ الرَّحمَةُ والحَقّ، بَلِ ٱشدُدْهما في عُنُقِكَ وٱكتُبْهما على لَوحِ قَلبِكَ،

الأمثال 6:21

إِعْقِدْهما في قَلبِكَ كُلَّ حين، وٱعصِبْهما في عُنُقِكَ.

الأمثال 7:3

أُشدُدْها على أَصابِعِكَ، أُكتُبْها على لَوحِ قَلبِكَ.

التثنية 4:9

إِنَّما تَنَبَّهْ وٱحفَظْ نَفسَكَ جِدًّا، كَيلا تَنْسى الأُمورَ الَّتي رَأَتْها عَيناكَ ولا تَبتَعِدَ عن قَلبِكَ كُلَّ أَيَّامِ حَياتِكَ، بل عَلِّمْها بَنيكَ وبَني بَنيكَ.