La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Колосяни 2:14 - Новият завет: съвременен превод

Той заличи документа на дълга, който беше против нас, заедно с всичките му наредби и го премахна, като го прикова на кръста.

Ver Capítulo

Más versiones

Цариградски

и като изтреби противния нам с постановленията запис който беше против нас, и махна го отсред, и прикова го на кръста;

Ver Capítulo

Ревизиран

и като изличи противния нам в постановленията Му закон, който беше враждебен нам, махна го отсред и го прикова на кръста;

Ver Capítulo

Верен

Той изличи написаното в постановленията на закона, което беше против нас, и го отстрани отсред нас, като го прикова на кръста;

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Христос заличи насочения срещу нас списък на дълговете ни според постановленията на Закона, отстрани го и го прикова на кръста.

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

и като заличи противния ни в постановленията Му закон, който беше враждебен към нас, махна го отсред нас и го прикова на кръста;

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

а това стана, като Христос заличи с учението съществувалото за нас ръкописание, което беше против нас и което Той взе от средата и го прикова на кръста;

Ver Capítulo
Otras versiones



Колосяни 2:14
21 Referencias Cruzadas  

Захарий и Елисавета бяха праведни пред Бога и изпълняваха безукорно всички Господни заповеди и предписания.


Затова покайте се и се върнете при Бога, за да бъдат заличени греховете ви;


Вие умряхте с Христос и бяхте освободени от елементите на този свят. Защо тогава живеете така, сякаш все още принадлежите на света, и се подчинявате на заповеди като:


Казвам това, защото тайната сила на беззаконието вече действа, но този, който сега го задържа, ще продължи, докато не бъде отстранен,


Сега предишната заповед се отменя, понеже беше безсилна и безполезна.


Бог нарече този завет „нов“, като с това призна първия за стар, а всичко, изживяло времето си и вече остаряло, скоро изчезва.


Той взе греховете ни върху себе си в своето тяло на кръста, за да умрем за греха и да заживеем за праведността. С неговите рани се излекувахте.