Лука 1:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Захарий и Елисавета бяха праведни пред Бога и изпълняваха безукорно всички Господни заповеди и предписания.

Más versiones

Цариградски

⁶ Те и двамата бяха праведни пред Бога, и ходеха безпорочно във всичките заповеди и постановления Господни.

Ревизиран

⁶ Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всичките Господни заповеди и наредби.

Верен

⁶ Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всичките Господни заповеди и наредби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И двамата бяха праведни пред Бога, като във всичко следваха безукорно заповедите и наредбите на Господа.

Библия ревизирано издание

⁶ Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всички Господни заповеди и наредби.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И двамата бяха праведни пред Бога, постъпвайки безпорочно по всички заповеди и наредби Господни.

Лука 1:6 Referencias Cruzadas

Лука 1:7

Но те нямаха деца, защото Елисавета беше безплодна, а и двамата бяха вече доста възрастни.

Лука 16:15

Той им каза: „Вие се правите на праведни пред хората, но Бог познава сърцата ви. Онова, което хората ценят, Бог презира.

Лука 2:25

В Ерусалим живееше човек на име Симеон, който беше праведен и благочестив. Той очакваше Бог да спаси Израел и Святият Дух беше с него

Деяния 2:25

Давид говори за Исус: «Винаги виждах Господа пред себе си. Той е от дясната ми страна, за да ме закриля.

Деяния 23:1

Павел внимателно огледа членовете на Синедриона и каза: „Братя, до този ден съм живял с чиста съвест пред Бога.“

Деяния 24:16

Затова правя всичко възможно съвестта ми пред Бога и пред хората винаги да е чиста.

Деяния 8:21

Не можеш да участваш в това дело, защото сърцето ти не е чисто пред Бога!

Римляни 8:4

Той направи това, за да станем праведни според изискванията на закона и сега ние живеем, като следваме Духа, а не грешната си човешка природа.

Първо Коринтяни 11:2

Аз ви хваля, защото ме помните във всичко и следвате точно ученията, така както ви ги предадох.

Второ Коринтяни 1:12

Ето с какво се гордеем — с това, че можем да кажем с чиста съвест: всичко, което сме извършили в този свят, е било с чистотата и искреността, идваща от Бога. Не с мъдростта на света, а с Божията благодат сме се отнасяли към хората и особено към вас.

Филипяни 2:15

Така ще сте невинни, неопетнени и безупречни деца на Бога. И въпреки че живеете сред поколение извратено и заблудено от правия път, вие греете като звезди в този тъмен свят

Колосяни 1:22

Но сега чрез физическата си смърт Христос ви помири с Бога, за да ви представи пред него святи, неопетнени и безупречни.

Първо Солуняни 3:13

така както ние преливаме от любов към вас, за да укрепи сърцата ви и да ги направи безгрешни и святи пред нашия Бог и Баща, когато нашият Господ Исус дойде с всички свои святи хора.

Второ Петрово 3:14

Затова, скъпи мои, след като очаквате тези неща, постарайте се да се изправите пред Бога неопетнени, непорочни и да бъдете в мир с него.

Първо Йоаново 2:29

Щом знаете, че той е праведен, тогава знаете, че и всеки, който постъпва праведно, е Божие дете.

Първо Йоаново 2:3

Ако изпълняваме заповедите му, можем да бъдем сигурни, че наистина познаваме Бога.

Първо Йоаново 3:7

Дечица, не позволявайте на никого да ви заблуждава. Всеки, който постъпва праведно, е праведен, както е праведен Христос.