Колосяни 2:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Бог обезоръжи духовните управници и власти и с кръста ги поведе като пленници в победно шествие.

Más versiones

Цариградски

¹⁵ и като съблече началствата и властите, изведе ги на позор явно и възтържествува над тях чрез него.

Ревизиран

¹⁵ и като ограби началствата и властите, изведе ги на показ явно, възтържествувайки над тях чрез Него.

Верен

¹⁵ и като разоръжи началствата и властите, Той ги изложи открито на показ, тържествувайки над тях чрез него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Той обезсили падналите небесни началства и власти, изложи ги на явен позор и възтържествува над тях на кръста.

Библия ревизирано издание

¹⁵ и като обезоръжи началствата и властите, изведе ги явно на показ, като възтържествува над тях чрез Него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ като отне силата от началства и власти, Той ги явно изложи на позор и на кръста възтържествува над тях.

Колосяни 2:15 Referencias Cruzadas

Матей 12:29

Може ли някой да влезе в къщата на силен човек и да го обере, ако преди това не го завърже? Само тогава ще може да ограби дома му.

Лука 10:18

Исус каза: „Видях Сатана да пада от небето като мълния.

Лука 11:22

Но когато друг, по-силен от него, го нападне и победи, той взима оръжието, на което човекът е разчитал, и разграбва имота му.

Йоан 16:11

и относно съда, защото управителят на този свят вече е осъден.

Йоан 19:30

След като вкуси от оцета, Исус каза: „Свърши се.“ После отпусна глава и издъхна.

Първо Коринтяни 15:24

След това ще дойде краят, когато Христос предаде царството на Бога и Отца, когато унищожи всеки управник, всяка власт и всяка сила.

Второ Коринтяни 2:14

Но да благодарим на Бога, който чрез Христос винаги ни води в победно шествие и чрез нас разпространява навсякъде благоуханието на знанието за него.

Второ Коринтяни 4:4

Богът на този свят е заслепил умовете на невярващите, за да не могат да видят светлината на Благата вест за славата на Христос, който е Божият образ.

Ефесяни 3:10

за да може чрез църквата да покаже сега на управниците и властите в небесните владения многообразната Божия мъдрост във всичките й форми.

Ефесяни 4:8

Ето защо Писанието казва: „Той се издигна във висините, взе пленници със себе си и даде дарове на хората.“ Псалм 68:18

Ефесяни 6:12

Защото ние се борим не срещу човешки същества, а срещу управниците, срещу властите, срещу могъщите владетели на този тъмен век, срещу злите духовни сили в небесните владения.

Колосяни 1:16

Всичко в небесата и на земята бе сътворено от него — и видимото, и невидимото, било то престоли, власти, господари или управници. Всичко бе сътворено чрез Христос и за Христос.

Колосяни 2:10

а вие сте цялостни в него, който е главата на всички управници и всяка власт.

Евреи 2:14

И тъй като тези деца са хора от плът и кръв, той стана точно като всички останали човешки същества, за да може чрез смъртта си да унищожи този, който има власт над нея — дявола,

Откровение 12:9

Големият змей — тази древна змия, наричана дявол и Сатана, която заблуждава целия свят — беше свален от небето. Изхвърлиха го на земята заедно с ангелите му.

Откровение 20:10

А дяволът, който ги мамеше, беше хвърлен в езерото с горяща сяра при звяра и лъжепророка, където ще се мъчат ден и нощ за вечни векове.