Колосяни 2:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ а това стана, като Христос заличи с учението съществувалото за нас ръкописание, което беше против нас и което Той взе от средата и го прикова на кръста;

Más versiones

Цариградски

¹⁴ и като изтреби противния нам с постановленията запис който беше против нас, и махна го отсред, и прикова го на кръста;

Ревизиран

¹⁴ и като изличи противния нам в постановленията Му закон, който беше враждебен нам, махна го отсред и го прикова на кръста;

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Той заличи документа на дълга, който беше против нас, заедно с всичките му наредби и го премахна, като го прикова на кръста.

Верен

¹⁴ Той изличи написаното в постановленията на закона, което беше против нас, и го отстрани отсред нас, като го прикова на кръста;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Христос заличи насочения срещу нас списък на дълговете ни според постановленията на Закона, отстрани го и го прикова на кръста.

Библия ревизирано издание

¹⁴ и като заличи противния ни в постановленията Му закон, който беше враждебен към нас, махна го отсред нас и го прикова на кръста;

Колосяни 2:14 Referencias Cruzadas

Неемия 4:5

не прикривай беззаконията им, и грехът им да не бъде загладен пред лицето Ти, понеже те огорчиха зидащите.

Псалми 51:1

Началнику на хора. Учение Давидово,

Псалми 51:9

ето човек, който не полагаше в Бога своята сила, а се надяваше на многото си богатство, укрепяваше се в своето злодейство.

Исаия 43:25

Аз, Аз Сам изглаждам твоите престъпления заради Самаго Мене и греховете ти не ще спомена.

Исаия 44:22

Ще излича като мъгла твоите беззакония и твоите грехове – като облак; обърни се към Мене, защото Аз те изкупих.

Исаия 57:14

И рече: равнете, равнете, изравнете пътя, дигайте пречките от пътя на Моя народ.

Числа 5:23

И свещеникът да напише тия заклевания на книга и да ги изличи в горчивата вода;

Лука 1:6

И двамата бяха праведни пред Бога, постъпвайки безпорочно по всички заповеди и наредби Господни.

Деяния 3:19

И тъй, локайте се и обърнете се, за да се заличат греховете ви,

Колосяни 2:20

И тъй, ако вие с Христа умряхте за стихиите световни, то защо като живеещи в света допускате да ви налагат постановления:

Второ Солуняни 2:7

Тайната на беззаконието вече действува, само че няма да бъде извършена, докато се не отдръпне оня, който я задържа сега, –

Евреи 7:18

А пък отменяване на предишна заповед става поради нейната слабост и безполезност,

Евреи 8:13

Като казва „нов“ завет, признава първия за вехт; а онова, що овехтява и остарява, е близо до изчезване.

Първо Петрово 2:24

Той Сам с тялото Си възнесе нашите грехове на дървото, та, като умрем за греховете, да живеем за правдата: „чрез Неговата рана се изцерихте“.