Евреи 7:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Сега предишната заповед се отменя, понеже беше безсилна и безполезна.

Más versiones

Цариградски

¹⁸ Защото става унищожение на по-предната заповед поради нейната слабост и безполезност;

Ревизиран

¹⁸ защото <по тоя начин> се унищожава по-предишната заповед, поради нейната слабост и безполезност,

Верен

¹⁸ Защото наистина по-предишната заповед се отменя поради нейната слабост и безполезност –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ А предишната заповед беше отменена заради нейната слабост и безполезност,

Библия ревизирано издание

¹⁸ защото по този начин се унищожава по-предишната заповед поради нейната слабост и безполезност

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ А пък отменяване на предишна заповед става поради нейната слабост и безполезност,

Евреи 7:18 Referencias Cruzadas

Римляни 3:31

Означава ли това, че чрез вяра унищожаваме закона? Не, в никакъв случай! Ние се съгласяваме с него.

Римляни 8:3

Бог извърши това, което законът на Моисей, загубил силата си чрез нашата човешка природа, не можа. Като изпрати на земята собствения си Син, който прие тяло, подобно на нашите човешки тела, с които грешим, за да плати за греха, Бог осъди греха чрез това тяло.

Галатяни 3:15

Нека ви дам пример от живота, братя и сестри. Също както никой не може да обяви за невалидно или да добави нещо към човешко завещание, което вече е написано, така е и в този случай.

Галатяни 3:17

Ето какво имам предвид: законът, който дойде четиристотин и тридесет години по-късно, не може да отмени завещанието, вече одобрено от Бога, и така да анулира обещанието.

Галатяни 3:21

Значи ли това, че законът противоречи на Божиите обещания? В никакъв случай! Защото ако беше даден закон, който да може да донесе живот на хората, то щяхме да станем праведни, като следваме този закон.

Галатяни 4:21

Кажете ми вие, които искате да следвате закона: нима не чувате какво казва законът?

Галатяни 4:9

А сега, когато го познавате (или по-скоро сега, когато Бог ви познава), защо се връщате към онези слаби и безполезни елементи, на които отново се опитвате да робувате?

Първо Тимотей 4:8

Физическите упражнения са полезни в известно отношение, а посвещението към Бога е полезно във всяко отношение, защото обещава благословение и в сегашния живот, и в бъдещия.

Евреи 13:9

Не се оставяйте да ви отклонят различни учения, чужди на Благата вест. За предпочитане е да укрепвате сърцата си с благодат, а не с правила за храни, които не помогнаха на онези, които ги спазваха.

Евреи 7:19

Законът не доведе до съвършенство, а сега ни се дава по-добра надежда, чрез която да се приближим до Бога.