Но истината ви казвам: за вас е по-добре да си отида, защото ако не си отида, Защитникът няма да дойде при вас. Но ако си отида, ще ви го изпратя.
Второ Коринтяни 12:1 - Новият завет: съвременен превод Трябва да продължа да се хваля. Няма какво да спечеля, но ще говоря за видения и откровения от Господа. Más versionesЦариградски Истина, не ми е за полза да се хваля, защото ще дойда до видения и откровения от Господа. Ревизиран Принуден съм да се хваля, при все че не е за полза; но <сега> ще дойда до видения и откровения от Господа. Верен Трябва да се хваля, макар че не е от полза; но сега ще дойда до видения и откровения от Господа. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Наистина не ми е от полза да се хваля, но аз ще премина към видения и откровения от Господа. Библия ревизирано издание Принуден съм да се хваля, макар че не е от полза; но сега ще дойда до видения и откровения от Господа. Библия синодално издание (1982 г.) Да се хваля, не ми е за полза, а при все това ще мина към видения и откровения Господни. |
Но истината ви казвам: за вас е по-добре да си отида, защото ако не си отида, Защитникът няма да дойде при вас. Но ако си отида, ще ви го изпратя.
(Същият този Каяфа беше съветвал юдейските водачи, че е по-добре един човек да умре за целия народ.)
Една нощ Господ се яви в съня на Павел и му каза: „Не се страхувай и не мълчи, а говори,
През следващата нощ Господ се яви на Павел и му каза: „Бъди смел! Ти свидетелства за мен в Ерусалим, трябва да направиш същото и в Рим.“
„Всичко ни е позволено.“ Да, но не всичко е полезно. „Всичко ни е позволено“, но не всичко укрепява.
Братя и сестри, ако дойда при вас и говоря други езици, каква полза ще имате, ако не ви донеса откровение, божествено знание, пророчество или учение?
„Всичко ми е позволено“, но не всичко е полезно. Да, „всичко ми е позволено“, но няма да позволя на нищо да ме владее.
Говоря като безумец, но вие ме принудихте. Вие трябваше да ме хвалите, защото по нищо не отстъпвам на онези „велики апостоли“, макар и да съм нищо.
И за да не се възгордявам прекалено заради чудните откровения, ми бе даден трън в плътта — изпратен ми бе ангел от Сатана непрекъснато да ме измъчва, за да не се възгордявам прекалено.
но той ми каза: „Стига ти моята благодат, защото силата ми се проявява най-добре в слабост.“ Затова с най-голямо удоволствие ще се хваля със слабостите си, за да може силата на Христос да почива върху мен.
Ето какво ви съветвам да направите и то е във ваш интерес. Миналата година вие бяхте не само първите, които искаха да дадат, но и първите, които дадоха.
тъй като нито от някой човек съм го получил, нито съм бил научен на него. Исус Христос ми го разкри.
Отидох, защото Бог ми разкри, че трябва да го направя. Когато се срещнах насаме с най-почитаните там хора, аз изложих пред тях Благата вест по същия начин, по който я проповядвам сред езичниците, за да не бъде пропилян трудът, който вече съм положил, нито да отидат напразно сегашните ми усилия.
Това, което сега ви казваме, е послание от Господа: че тези от нас, останали живи при идването на Господа, няма да изпреварят онези, които са умрели.
Знаем, че Божият Син дойде и ни даде разбиране да познаем истинския Бог. Ние сме в истинския Бог, тъй като сме в неговия Син Исус Христос. Той е истинският Бог и вечният живот.