Галатяни 1:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² тъй като нито от някой човек съм го получил, нито съм бил научен на него. Исус Христос ми го разкри.

Más versiones

Цариградски

¹² защото нито аз от человек съм го приел, нито съм го научил освен с откровение Исус Христово.

Ревизиран

¹² понеже аз нито от човек съм го приел, нито съм го научил <от човек>, но чрез откровение от Исуса Христа.

Верен

¹² понеже аз нито съм го приел от човек, нито съм го научил от човек, а чрез откровение на Иисус Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² защото аз нито го приех, нито го научих от човек, а чрез откровение на Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

¹² понеже аз нито от човек съм го приел, нито съм го научил от човек, но чрез откровение от Исус Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² защото и аз нито го приех, нито го научих от човек, а чрез откровение Иисус Христово.

Галатяни 1:12 Referencias Cruzadas

Първо Коринтяни 11:23

Защото от Господа получих учението, което ви предадох: вечерта, когато бе арестуван, Господ Исус взе един хляб

Първо Коринтяни 2:10

Но Бог ни разкри тази мъдрост чрез Духа, който изследва всичко, дори тайните дълбини на Бога.

Второ Коринтяни 10:7

Погледнете фактите пред себе си! Ако някой е убеден, че принадлежи на Христос, трябва отново да премисли и да разбере, че и ние принадлежим на Христос така, както и той.

Второ Коринтяни 12:1

Трябва да продължа да се хваля. Няма какво да спечеля, но ще говоря за видения и откровения от Господа.

Галатяни 1:1

От Павел, призован да бъде апостол не от хора, нито изпратен чрез някой човек, а чрез Исус Христос и Бог Отец, който възкреси Исус от мъртвите.

Галатяни 1:16

И когато реши да ми открие своя Син, за да мога да проповядвам Благата вест за него сред езичниците, аз не се посъветвах с никого,

Галатяни 2:2

Отидох, защото Бог ми разкри, че трябва да го направя. Когато се срещнах насаме с най-почитаните там хора, аз изложих пред тях Благата вест по същия начин, по който я проповядвам сред езичниците, за да не бъде пропилян трудът, който вече съм положил, нито да отидат напразно сегашните ми усилия.

Ефесяни 3:3

Той ми изяви тайната си истина чрез откровение, както вече накратко ви писах,

Първо Солуняни 4:15

Това, което сега ви казваме, е послание от Господа: че тези от нас, останали живи при идването на Господа, няма да изпреварят онези, които са умрели.