Жив е Господ, и благословена да бъде канарата ми; и да се възвиси Бог, моята спасителна скала,
Псалми 95:1 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Елате, да запеем на Господа, да възкликнем към спасителната ни Канара, Цариградски (по Слав. 94) Елате, да запеем радостно на Господа: Да възкликнем към Твърдинята на спасението ни. Ревизиран (По слав. 94). Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара. Верен (По слав. 94) Елате, да запеем радостно на ГОСПОДА, да възкликнем към канарата на нашето спасение! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Елате да ликуваме пред Господа и да възкликнем към нашата спасителна скала. Библия ревизирано издание Елате да запеем на Господа, да възкликнем към Канарата на нашето спасение. Библия синодално издание (1982 г.) Възпейте Господу песен нова, възпейте Господу, цяла земьо; |
Жив е Господ, и благословена да бъде канарата ми; и да се възвиси Бог, моята спасителна скала,
Давидов псалом. Милостта и правосъдието Ти ще възпея; на Тебе, Господи, ще пея хваления.
За диригента, на гетската лира. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога, нашата сила; възкликнете към Якововия Бог.
Тогава запяха Мойсей и израиляните тази песен на Господа, заговориха с тези думи: Ще пея на Господа, защото славно възтържествува; коня и ездача му хвърли в морето.
а Мариам им пееше: Пейте на Господа, защото славно възтържествува; коня и ездача му хвърли в морето.
глас на радост и глас на веселие, глас на младоженец и глас на невеста, глас на онези, които казват: Хвалете Господа на силите, защото Господ е благ, защото Неговата милост е довека, и глас на онези, които принасят благодарствени приноси в дома Господен; защото ще върна пленниците, взети от тази земя както са били по-напред, казва Господ.
А множествата, които вървяха пред Него, и които Го следваха, викаха: Осанна на Давидовия Син! Благословен, Който иде в Господнето име! Осанна във висините!
и всички да са пили от същото духовно питие (защото пиеха от една духовна Канара, която ги придружаваше; и тази Канара бе Христос),
и разговаряйте се с псалми и химни, и духовни песни, като пеете и възпявате Господа в сърцето си,
А Ешурун затлъстя и ритна. Затлъстял си, угоил си се, надебелял си. И забрави Бога, Който те създаде, и презря канарата на спасението си.
Христовото слово да се вселява във вас богато; с пълна мъдрост учете се и увещавайте се с псалми и химни, и духовни песни, като възпявате Бога с благодат в сърцата си.
И пееха като че ли нова песен пред престола и пред четирите живи същества и старейшините; и никой не можеше да научи песента, освен сто четиридесет и четирите хиляди, които бяха изкупените от земята.
И пееха песента на Божия слуга Мойсей и песента на Агнето, казвайки: Велики и чудесни са Твоите дела, Господи, Боже Всемогъщи; праведни и истинни са Твоите пътища, Царю на вековете.
И чух като глас от много народ, и като глас от много води, и като глас от силни гръмове, които казваха: Алилуя! Защото Господ, нашият Бог Всемогъщи царува.
И пееха нова песен, казвайки: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите ѝ, защото си бил заклан и с кръвта Си изкупил си за Бога човеци от всеки род, език, племе и народ,