Матей 21:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ А множествата, които вървяха пред Него, и които Го следваха, викаха: Осанна на Давидовия Син! Благословен, Който иде в Господнето име! Осанна във висините!

Más versiones

Цариградски

⁹ А от народа които вървяха напред и които идеха изподир, викаха и казваха: Осанна Сину Давидову! благословен който иде в името Господне. Осанна във вишних.

Ревизиран

⁹ А множествата, които вървяха пред Него, и които идеха изподире, викаха казвайки: Осана на Давидовия син! благословен, който иде в Господното име! Осана във висините!

Новият завет: съвременен превод

⁹ Пред него и зад него вървяха тълпи от хора. Всички викаха: „Осанна на Давидовия Син! «Благословен да бъде този, който идва в името на Господа!» Псалм 118:26 Осанна във висините!“

Верен

⁹ А множествата, които вървяха пред Него, и които идваха след Него, викаха: Осанна на Давидовия син! Благословен, който иде в Господното Име! Осанна във висините!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Народът, който вървеше отпред или Го следваше, викаше: „Осанна на Давидовия Син! Благословен е Идващият в името на Господа! Осанна във висините!“

Библия ревизирано издание

⁹ А множествата, които вървяха пред Него и които идваха след Него, викаха: Осанна на Давидовия Син! Благословен, Който иде в Господнето име! Осанна във висините!

Матей 21:9 Referencias Cruzadas

Псалми 148:1

Алилуя! Хвалете Господа от небесата; хвалете Го във висините.

Матей 21:10

И когато влезе в Ерусалим, целият град се раздвижи; и питаха: Кой е Този?

Матей 21:15

А главните свещеници и книжници, като видяха чудесните дела, които стори, и децата, които викаха в храма: Осанна на Давидовия Син!, възнегодуваха и му рекоха:

Матей 23:39

Защото, казвам ви, отсега няма вече да Ме видите, докато не кажете: Благословен, Който иде в Господнето име.

Матей 9:27

И когато Исус си отиваше оттам, след Него вървяха двама слепци, които викаха: Смили се над нас, Сине Давидов!

Лука 13:35

Ето, вашият дом ви се оставя пуст; и казвам ви, няма да Ме видите, докато не кажете: Благословен, Който иде в Господнето име.

Лука 2:14

Слава на Бога във висините, и на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение!