Псалми 89:48 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Кой човек ще живее, без да види смърт, и ще избави душата си от ръката на шеол? (Села.) Цариградски Кой человек ще живее, и не ще види смърт? Кой ще избави душата си от адовата ръка? (Села.) Ревизиран Кой човек ще живее без да види смърт, И ще избави душата си от ръката на преизподнята? (Села.) Верен Кой човек ще живее и няма да види смърт? Може ли да избави душата си от властта на Шеол? (Села.) Съвременен български превод (с DC books) 2013 Спомни си колко е кратък животът ми; че всички хора сътвори смъртни. Библия ревизирано издание Кой човек ще живее, без да види смърт, и ще избави душата си от ръката на преизподнята? (Села.) |
Ще ядат и ще се поклонят всичките богати на земята; пред Него ще се преклонят всички, които слизат в пръстта; онези, които не могат да опазят живота си.
Наистина всеки човек обикаля като сянка; напразно се лута; трупа съкровища, но не знае кой ще ги прибере.
и се върне пръстта в земята, откъдето е дошла, и духът се върне при Бога, Който го е дал.
Няма човек, който да има власт над духа, та да го задържи, нито да има власт над деня на своята смърт; и в тази война няма уволнение, нито ще избави нечестието онези, които са се предали на него.
Защото живите знаят, че ще умрат, а мъртвите не знаят нищо; нито имат занапред награда; понеже споменът за тях е забравен.
Защото няма да оставиш душата ми в шеол, нито ще допуснеш угодника Си да види изтление.
понеже знаем, че Този, Който е възкресил Господа Исуса, ще възкреси и нас заедно с Исуса, и ще ни представи заедно с вас.
Чрез вяра Енох бе преселен, за да не види смърт, и не се намери, защото Бог го пресели; понеже преди неговото преселване беше засвидетелствано за него, че е бил угоден на Бога.