Йов 30:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Зная, че ще ме докараш до смърт, и до дома, който е определен за всичките живи.

Цариградски

²³ Зная наистина че ще ме докараш до смърт И в дома определения за всеки жив.

Ревизиран

²³ Зная наистина, че ще ме докараш до смърт, И до дома, който е определен за всичките живи.

Верен

²³ защото зная, че ще ме докараш до смъртта и до дома, определен за всички живи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Да, зная, че ще ме докараш до смъртта – в дома, където се събират всички живи.

Библия ревизирано издание

²³ Зная наистина, че ще ме докараш до смърт и до дома, който е определен за всички живи.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Тъй, аз зная, че Ти ще ме докараш до смърт и в дома, дето се събират всички живи.

Йов 30:23 Referencias Cruzadas

Битие 3:19

С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст, и в пръстта ще се върнеш.

Второ Царе 14:14

Защото ние неизбежно ще умрем и сме като вода, разляна по земята, която не може да се събере. И пак Бог не отнема живот, но намира начин изгнаникът да не бъде напълно отхвърлен от Него.

Йов 10:8

Твоите ръце са ме образували и са ме изваяли; и сега ще ме съсипеш ли?

Йов 14:5

Тъй като дните му са определени, и броят на месеците му е у Тебе, и Ти си поставил границите му, които не може да премине,

Йов 21:33

Буците на долината ще му бъдат леки; и всеки човек ще отиде подир него, както безбройни са отишли преди него.

Йов 3:19

Там са малък и голям; и слугата е свободен от господаря си.

Йов 9:22

Все едно е; затова казвам: Той погубва и непорочния, и нечестивия.

Еклисиаст 8:8

Няма човек, който да има власт над духа, та да го задържи, нито да има власт над деня на своята смърт; и в тази война няма уволнение, нито ще избави нечестието онези, които са се предали на него.

Еклисиаст 9:5

Защото живите знаят, че ще умрат, а мъртвите не знаят нищо; нито имат занапред награда; понеже споменът за тях е забравен.

Евреи 9:27

И както е определено на човеците веднъж да умрат, а след това настава съд,

Иисус Навин 23:14

И ето, днес аз тръгвам по пътя на целия свят; и вие знаете от цялото си сърце и от цялата си душа, че не е останало неизпълнено ни едно от всички добри неща, които Господ, вашият Бог, говори за вас; всички се сбъднаха за вас; ни едно от тях не е останало неизпълнено.