Псалми 109:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

За отплата на любовта ми те ми станаха противници; но аз все съм на молитва.

Цариградски

За въздаяние на любовта ми враждебници ми са; А аз се моля.

Ревизиран

За <отплата на> любовта ми те ми станаха противници; Но аз <все съм> на молитва.

Верен

В замяна на любовта ми враждуват с мен; но аз съм в молитва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Те враждуват против мене, докато аз се моля за тях;

Библия ревизирано издание

За отплата на любовта ми те ми станаха противници; но аз съм все на молитва.

Библия синодално издание (1982 г.)

Кле се Господ и няма да се разкае: Ти си свещеник навеки по чина Мелхиседеков.

Псалми 109:4 Referencias Cruzadas

Второ Царе 13:39

И духът на цар Давид копнееше за Авесалом, защото царят се беше утешил за Амноновата смърт.

Първо Летописи 19:4

Затова Анун хвана Давидовите слуги, та ги обръсна, отряза дрехите им до половина – до бедрата им, и ги отпрати.

Псалми 35:12

Въздават ми зло за добро, за да бъде в оскъдност душата ми.

Псалми 35:7

Защото без причина скриха за мене мрежата си в трап; без причина изкопаха яма за душата ми.

Псалми 38:20

Също и онези, които въздават зло за добро, ми се противят, понеже следвам доброто.

Притчи 17:13

Който въздава зло за добро, злото не ще се отдалечи от дома му.

Даниил 6:10

А Даниил, щом научи, че е подписана писмената забрана, влезе у дома си, и като държеше прозорците на стаята си отворени към Ерусалим, падаше на колене три пъти на ден, молеше се и благодареше на своя Бог, както правеше по-напред.

Лука 23:34

А Исус каза: Отче, прости им, защото не знаят какво правят. И като разделиха дрехите Му, хвърлиха жребий за тях.

Йоан 10:32

Исус им отговори: Много добри дела ви показах от Отца; за кое от тези дела искате да Ме убиете с камъни?

Второ Коринтяни 12:15

А пък аз с преголяма радост ще жертвам и цял ще се жертвам за душите ви. Ако аз ви обичам повече, вие по-малко ли ще ме обичате?