Псалми 109:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Кле се Господ и няма да се разкае: Ти си свещеник навеки по чина Мелхиседеков.

Цариградски

⁴ За въздаяние на любовта ми враждебници ми са; А аз се моля.

Ревизиран

⁴ За <отплата на> любовта ми те ми станаха противници; Но аз <все съм> на молитва.

Верен

⁴ В замяна на любовта ми враждуват с мен; но аз съм в молитва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Те враждуват против мене, докато аз се моля за тях;

Библия ревизирано издание

⁴ За отплата на любовта ми те ми станаха противници; но аз съм все на молитва.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ За отплата на любовта ми те ми станаха противници; но аз все съм на молитва.

Псалми 109:4 Referencias Cruzadas

Второ Царе 13:39

И цар Давид престана да гони Авесалома, защото се утеши за смъртта на Амнона.

Първо Летописи 19:4

Тогава Анон хвана слугите Давидови и ги обръсна и подряза дрехите им на половина, до кръста, и ги отпрати.

Псалми 35:12

да ме не настъпи ногата на гордостта, и ръката на грешника да ме не изгони;

Псалми 35:7

Твоята правда като планини Божии, и Твоите съдби – велика бездна! Човеци и добитъци пазиш Ти, Господи!

Притчи 17:13

Който отплаща зло за добро, злото няма да напусне къщата му.

Лука 23:34

А Иисус говореше: Отче! прости им, понеже не знаят, що правят. И като деляха дрехите Му, хвърлиха жребие.

Йоан 10:32

Иисус им отговори: много добри дела ви показах от Моя Отец; за кое от тия дела с камъни Ме замеряте?

Второ Коринтяни 12:15

На драго сърце ще жертвувам и сам ще се пожертвувам за душите ви, при всичко, че, обичайки вас извънмерно, съм помалко обичан от вас.