Псалми 109:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Господ е Тебе отдясно, Той в деня на гнева Си ще порази царете;

Цариградски

⁵ И въздадоха ми зло за добро, И ненавист за любовта ми.

Ревизиран

⁵ И въздадоха ми зло за добро, И омраза за любовта ми.

Верен

⁵ Отплатиха ми зло за добро и омраза – за любовта ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ отвръщат ми със зло за доброто, с омраза – за моята обич.

Библия ревизирано издание

⁵ И ми въздадоха зло за добро и омраза за любовта ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И въздадоха ми зло за добро, и омраза за любовта ми.

Псалми 109:5 Referencias Cruzadas

Битие 44:4

Още не бяха отминали далеко от града, рече Иосиф на своя домакин: иди, стигни тия човеци, и, като ги настигнеш, кажи им: защо заплатихте зло за добро? (защо откраднахте сребърната ми чаша?)

Второ Царе 15:12

Във време на жертвоприношението, Авесалом прати, та повика гилонеца Ахитофела, Давидов съветник, от неговия град Гило. И скрои се силно съзаклятие, и народът се стичаше и се умножаваше около Авесалома.

Второ Царе 15:31

Обадиха на Давида и казаха: и Ахитофел е между съзаклятниците заедно с Авесалома. И каза Давид: Господи, (Боже мой!) осуети съвета на Ахитофела.

Притчи 17:13

Който отплаща зло за добро, злото няма да напусне къщата му.

Йеремия 18:20

Трябва ли да се връща зло за добро? а те копаят яма за душата ми. Спомни си, че стоя пред Твоето лице, за да говоря добро за тях, за да отвърна от тях Твоя гняв.

Лука 6:16

Иуда Иаковов и Иуда Искариот, който и стана предател.

Йоан 13:18

Не за всички ви говоря: Аз зная, кои съм избрал. Но да се сбъдне Писанието: „който яде с Мене хляб, дигна против Мене петата си“.

Първо Царе 19:5

той излага душата си на опасност, за да порази филистимеца; и Господ извърши голямо спасение за целия Израил; ти видя това и се радва; защо тогава искаш да съгрешиш против невинна кръв и да убиеш Давида без причина?