И когато ангелът простря ръката си към Ерусалим, за да го погуби, Господ се разкая за злото и рече на ангела, който погубваше народа: Стига вече; оттегли сега ръката си. И ангелът Господен бе близо до гумното на евусеца Орна.
Псалми 106:45 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г спомни си за тях Своя завет и разкая се според голямата Си милост; Цариградски И помена своя към тях завет, И разкая се според голямата си милост. Ревизиран Спомни си за тях Своя завет, И разкая се според голямата Си милост; Верен и заради тях си спомни Своя завет и се смили според величието на милостта Си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 и си спомняше Своя завет с тях, и се разкайваше поради голямата Си милост; Библия ревизирано издание спомни си за тях Своя завет и се разкая според голямата Си милост; |
И когато ангелът простря ръката си към Ерусалим, за да го погуби, Господ се разкая за злото и рече на ангела, който погубваше народа: Стига вече; оттегли сега ръката си. И ангелът Господен бе близо до гумното на евусеца Орна.
Но Господ показа милост към тях, пожали ги и се погрижи за тях заради завета Си с Авраам, Исаак и Яков; и не пожела да ги изтреби, нито ги отхвърли от присъствието Си;
За диригента, псалом на Давид, когато пророк Натан дойде при него, след като беше влязъл при Витсавее. Смили се над мене, Боже, според милостта Си; според множеството на милосърдните Си дела изличи беззаконията ми.
Послушай ме, Господи, защото е блага Твоята милост; в Своята блага милост погледни на мене;
Ще припомня милосърдието Господне, и славата Господня за всичко, с което ни е дарил Господ – и за голямата Му любов към Израилевия дом, която им показа според щедростите Си, и според премногото Си милосърдни дела.
ако онзи народ, за който съм говорил, се отвърне от злото си, Аз ще се разкая за злото, което съм намислил да му сторя.
Обаче ще помня завета Си, сключен с тебе в дните на младостта ти, и ще ти утвърдя вечен завет.
Как да те оставя, Ефреме? Как да те предам, Израилю? Да постъпя ли с тебе като с Адма? Да ти сторя ли като на Цебоим? Сърцето Ми се обърна в Мене, милосърдието Ми се разпали.
но заради тях ще си спомня завета с праотците им, които съм извел от Египетската земя пред очите на народите, за да бъда техен Бог. Аз съм Еова.
Защото Господ ще съди народа Си и ще пожали слугите Си, когато види, че изчезва силата им и че не остава никой – затворен или свободен.
И те махнаха от себе си чуждите богове, и служиха на Господа; и Неговата душа се наскърби поради страданието на Израил.
И когато Господ им въздигаше съдии, тогава Господ беше със съдията и ги избавяше от ръката на враговете им през всички дни на съдията, защото Господ се смиляваше поради въздишките им от онези, които ги угнетяваха и притесняваха.