Плачът на Йеремия 3:32 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² Понеже ако и да наскърби, Той пак ще и да съжали – според голямата Си милост.

Цариградски

³² Но ако и да оскърби, то пак и ще помилва според множеството на милостта си;

Ревизиран

³² Понеже, ако и да наскърби, Той пак ще и да се съжали според многото Си милости.

Верен

³² а като е наскърбил, пак се смилява според многото Си милости.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Въпреки че е пратил печал, Той и ще помилва според изобилната Си благост.

Библия ревизирано издание

³² Понеже, ако и да наскърби, Той пак ще и да се съжали според многото Си милости.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Пратил ли е неволя, Той и ще помилува по великата Си благост.

Плачът на Йеремия 3:32 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 13:23

Но Господ показа милост към тях, пожали ги и се погрижи за тях заради завета Си с Авраам, Исаак и Яков; и не пожела да ги изтреби, нито ги отхвърли от присъствието Си;

Псалми 103:11

Защото колкото е високо небето от земята, толкова голяма е милостта Му към онези, които се боят от Него.

Псалми 30:5

Защото гневът Му е само за една минута, а благоволението Му е за цял живот; вечер може да влезе плач да пренощува, а на сутринта иде радост.

Псалми 78:38

Но Той, като многомилостив, прощаваше беззаконието им и не ги погубваше; да, много пъти въздържаше гнева Си и не повдигаше всичкото Си негодувание;

Изход 2:23

След дълго време египетският цар умря; а израиляните пъшкаха от робството и викаха; и викът им от робството стигна до Бога.

Изход 3:7

И Господ каза: Наистина видях страданието на людете Ми, които са в Египет, и чух вика им поради надзирателите им; защото познах неволите им.

Исаия 27:8

С мярка го наказваше Ти, когато го отхвърляше – със силния си вихър го завлече, като в ден на източен вятър.

Исаия 54:7

Оставих те за малко време, но с голяма милост ще те прибера.

Йеремия 31:20

Ефрем драг син ли Ми е? Мило дете ли е? Защото откакто говорих против него, все си спомням за него; затова се вълнува сърцето Ми за него, и Аз наистина ще му покажа милост – казва Господ. –

Плачът на Йеремия 3:22

че по милост Господня не сме се затрили, понеже никога не секва щедростта Му.

Осия 11:8

Как да те оставя, Ефреме? Как да те предам, Израилю? Да постъпя ли с тебе като с Адма? Да ти сторя ли като на Цебоим? Сърцето Ми се обърна в Мене, милосърдието Ми се разпали.

Наум 1:12

Така казва Господ: Ако и да са в пълната си сила, и при това мнозина, пак ще бъдат посечени и ще измрат. А тебе, ако и да те наскърбих, о, Юдо, няма вече да те наскърбявам.

Лука 15:20

И стана, и дойде при баща си. А когато бе още далеч, видя го баща му, смили се и като се завтече, хвърли се на врата му, и го целуваше.

Съдии 10:16

И те махнаха от себе си чуждите богове, и служиха на Господа; и Неговата душа се наскърби поради страданието на Израил.