Псалми 135:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Защото Господ ще съди людете Си, и ще се смили над слугите Си.

Цариградски

¹⁴ Защото Господ ще съди людете си, И рабите си ще помилва.

Ревизиран

¹⁴ Защото Господ ще съди людете Си, И ще се покае за <скърбите на> слугите Си.

Верен

¹⁴ Защото ГОСПОД ще съди народа Си и ще окаже милост на слугите Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Защото Господ ще защити в съда Своя народ и ще се смили над Своите слуги.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Защото Господ ще съди народа Си и ще се разкае за скърбите на слугите Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ и преведе посред него Израиля, защото е вечна милостта Му;

Псалми 135:14 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 21:15

И Бог прати ангела на смъртта в Ерусалим, за да го погуби; но, като щеше да го погубва, Господ погледна и се разкая за злото, и каза на ангела, който погубваше народа: Стига вече; оттегли ръката си. И ангелът Господен стоеше при гумното на евусеца Орна.

Псалми 50:4

Ще призове небесата отгоре, и земята, за да съди людете Си, казвайки:

Псалми 7:8

Господ съди племената; съдѝ и мене, Господи, според правдата ми; и според моето незлобие нека ми бъде.

Псалми 90:13

Върни се, Господи! Докога? И дано се разкаеш за скърбите на слугите Си.

Псалми 96:13

пред Господа; защото Той иде, защото иде да съди земята; ще съди света с правда и племената според истината Си.

Амос 7:3

Господ се разкая за това: Няма да се случи – казва Господ.

Амос 7:6

Господ се разкая за това: И това няма да се случи – каза Господ Еова.

Йона 4:2

И помоли се на Господа: О, Господи, не казвах ли това още когато бях в отечеството си? Ето защо избягах в Тарсис – знаех, че си Бог жалостив и милосърден, дълготърпелив и многомилостив, Който се разкайва за злото.

Второзаконие 32:36

Защото Господ ще съди народа Си и ще пожали слугите Си, когато види, че изчезва силата им и че не остава никой – затворен или свободен.

Съдии 10:16

И те махнаха от себе си чуждите богове, и служиха на Господа; и Неговата душа се наскърби поради страданието на Израил.