На тебе и на потомството ти след тебе ще дам за вечно притежание земята, в която си пришълец, цялата Ханаанска земя; и ще им бъда Бог.
Откровение 21:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Който побеждава, ще наследи тези неща; Аз ще му бъда Бог и той ще Ми бъде син. Más versionesЦариградски Който побеждава ще наследва всичко, и ще му бъда Бог, и той ще ми бъде син. Ревизиран Който побеждава, ще наследи тия неща; Аз ще му бъда Бог, и той ще Ми бъде син. Новият завет: съвременен превод Който победи, ще наследи всичко това. Аз ще бъда негов Бог, а той ще бъде мой син. Верен Който победи, ще наследи всичко това и Аз ще му бъда Бог, и той ще Ми бъде син. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Който победи, ще наследи всичко, и ще му бъда Бог, а той ще Ми бъде син. Библия ревизирано издание Който побеждава, ще наследи тези неща; Аз ще му бъда Бог и той ще Ми бъде син. |
На тебе и на потомството ти след тебе ще дам за вечно притежание земята, в която си пришълец, цялата Ханаанска земя; и ще им бъда Бог.
Аз ще му бъда отец и той ще Ми бъде син; ако стори беззаконие, ще го накажа с тоягата на човеците и с ударите на синовете човешки;
Ще произведа потомък от Яков, и от Юда – наследник на Моите планини; Моят избран народ ще ги наследи и слугите Ми ще се заселят там.
и, като ги доведа, те ще се заселят сред Ерусалим; и ще бъдат Мой народ, и Аз ще бъда техен Бог в истина и в правда.
И всеки, който е оставил къщи, или братя, или сестри, или баща, или майка, [или жена], или чада, или ниви заради Моето име, ще получи стократно и ще наследи вечен живот.
Господарят му рече: Хубаво, добри и верни слуго! В малкото си бил верен, над много ще те поставя; влез в радостта на господаря си.
Тогава Царят ще рече на тези, които са от дясната Му страна: Елате вие, благословени от Отца Ми, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света.
И когато излизаше на път, някой се завтече, коленичи пред Него и Го попита: Благи Учителю, какво да сторя, за да наследя вечен живот?
И какво споразумение има Божият храм с идолите? Защото вие сте храм на живия Бог, както каза Бог: „Ще се заселя между тях и между тях ще ходя; и ще им бъда Бог, и те ще Ми бъдат люде“.
Защото, ето завета, който ще сключа с Израилевия дом след онези дни, казва Господ: ще положа законите Си в ума им и ще ги напиша в сърцата им; Аз ще бъда техен Бог и те ще бъдат Мой народ;
Не въздавайте зло за зло или хула за хула, а напротив, благославяйте; понеже за това бяхте призвани, за да наследите благословение.
Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите: Който победи, няма да бъде повреден от втората смърт.
Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите: На този, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето ново име написано, което никой не познава, освен онзи, който го получава.
Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите: На този, който победи, ще дам да яде от дървото на живота, което е [сред] Божия рай.
И чух силен глас от престола, който казваше: Ето скинията на Бога е с човеците; Той ще обитава с тях; те ще бъдат Негови люде; и Сам Бог, техен Бог, ще бъде с тях.
Въздига бедния от пръстта и възвишава сиромаха от бунището, за да ги сложи да седнат между първенците, и им даде да наследят славен престол; защото стълбовете на земята са на Господа, Който постави на тях вселената.