Откровение 21:7 - Ревизиран

⁷ Който побеждава, ще наследи тия неща; Аз ще му бъда Бог, и той ще Ми бъде син.

Más versiones

Цариградски

⁷ Който побеждава ще наследва всичко, и ще му бъда Бог, и той ще ми бъде син.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Който победи, ще наследи всичко това. Аз ще бъда негов Бог, а той ще бъде мой син.

Верен

⁷ Който победи, ще наследи всичко това и Аз ще му бъда Бог, и той ще Ми бъде син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Който победи, ще наследи всичко, и ще му бъда Бог, а той ще Ми бъде син.

Библия ревизирано издание

⁷ Който побеждава, ще наследи тези неща; Аз ще му бъда Бог и той ще Ми бъде син.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Който побеждава, ще наследи всичко, и ще му бъда Бог, а той ще Ми бъде син.

Откровение 21:7 Referencias Cruzadas

Битие 17:8

На тебе и на потомството ти след тебе ще дам за вечно притежание земята, в която си пришелец, цялата Ханаанска земя; и ще им бъда Бог.

Второ Царе 7:14

Аз ще му бъда Отец, и той ще Ми бъде син: ако стори беззаконие, ще го накажа с тояга <каквато е> за мъже и с биения <каквито са> за човешкия род;

Псалми 89:26

Той ще извика към Мене: Отец ми си, Бог мой и спасителната ми канара.

Притчи 3:35

Мъдрите ще наследят слава, А безумните ще отнесат срам.

Исаия 65:9

Ще произведа потомък от Якова, И от Юда наследник на планините Си; Моите избрани ще ги наследят, И слугите Ми ще се заселят там.

Захария 8:8

и, като ги доведа, те ще се заселят всред Ерусалим; и ще бъдат Мои люде, и Аз ще бъда техен Бог, в истина и в правда.

Матей 19:29

И всеки, който е оставил къщи, или братя, или сестри, или баща, или майка, или жена, или чада, или ниви, заради Моето име, ще получи стократно и ще наследи вечен живот.

Матей 25:21

Господарят му рече: Хубаво, добри и верни слуго! в малкото си бил верен, над многото ще те поставя; влез в радостта на господаря си.

Матей 25:34

Тогава царят ще рече на тия, които са от дясната Му страна: Дойдете вие благословени от Отца Ми, наследете царството, приготвено за вас от създанието на света.

Марк 10:17

И когато излизаше на път, някой се затече и коленичи пред Него и Го попита: Учителю благи, какво да сторя за да наследя вечен живот?

Римляни 8:14

Понеже които се управляват от Божия Дух, те са Божии синове.

Римляни 8:19

Защото създанието с усърдно очакване ожида откриването <ни като> Божии синове.

Второ Коринтяни 6:16

и какво споразумение има Божият храм с идолите? Защото ние сме храм на живия Бог, както рече Бог: "Ще се заселя между тях и между тях ще ходя; и ще им бъда Бог, и те ще Ми бъдат люде".

Второ Коринтяни 6:18

И ще ви бъда Отец, И вие ще Ми бъдете синове и дъщери", казва всемогъщият Господ.

Евреи 8:10

Защото, ето заветът, който ще направя с Израилевия дом След ония дни, казва Господ: Ще положа законите Си в ума им И ще ги напиша в сърцата им; Аз ще бъда техен Бог, И те ще бъдат мои люде;

Първо Петрово 3:9

Не въздавайте зло за зло или хула за хула, а напротив благославяйте; понеже на това бяхте призовани, за да наследите благословение.

Откровение 2:11

Който има ухо, нека слуша, що говори Духът към църквите: Който победи, няма да бъде повреден от втората смърт.

Откровение 2:17

Който има ухо, нека слуша що говори Духът към църквите: На тогова, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето ново име написано, което никой не познава, освен оня, който го получава.

Откровение 2:25

но дръжте онова, което имате, докле дойда.

Откровение 2:7

Който има ухо, нека слуша, що говори Духът към църквите: На този, който победи, ще дам да яде от дървото на живота, което е всред Божия рай.

Откровение 21:3

И чух силен глас от престола, който казваше: Ето, скинията на Бога е с човеците; Той ще обитава с тях; те ще бъдат Негови люде; и сам Бог, техен Бог, ще бъде с тях.

Първо Царе 2:8

Въздига бедния от пръстта, И възвишава сиромаха от бунището, За да ги направи да седнат между князете, И да наследят славен престол; Защото стълбовете на земята са на Господа, Който и постави на тях вселената.