Откровение 2:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите: На този, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето ново име написано, което никой не познава, освен онзи, който го получава.

Más versiones

Цариградски

¹⁷ Който има ухо нека слуша що казва Духът към църквите: На тогози който победи ще му дам да яде от скритата манна, и ще му дам бяло камиче, и на камичето име ново написано което не познава никой освен който го взема.

Ревизиран

¹⁷ Който има ухо, нека слуша що говори Духът към църквите: На тогова, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето ново име написано, което никой не познава, освен оня, който го получава.

Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Който може да чува, да слуша това, което Духът казва на църквите. На този, който победи, ще дам от скритата манна. Ще му дам и бял камък с написано на него ново име, което ще знае само този, който го получи.»“

Верен

¹⁷ Който има ухо, нека слуша какво казва Духът на църквите! На този, който победи, ще дам да яде от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето написано ново име, което никой не познава освен този, който го получава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Който има уши да слуша, нека слуша какво говори Духът на църквите: „На онзи, който победи, ще дам да яде от скритата манна. Ще му дам и бяло камъче, а на камъчето ще бъде написано ново име, което никой не знае освен онзи, който го получава“.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ Който има ухо, нека слуша какво говори Духът към църквите: На този, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче и на камъчето – написано ново име, което никой не знае освен онзи, който го получава.

Откровение 2:17 Referencias Cruzadas

Псалми 25:14

Тайната на Господа е с онези, които се боят от Него, и ще им покаже завета Си.

Псалми 36:8

Ще се напоят от най-доброто на дома Ти; и от ръката на Твоите сладости ще им дадеш да пият.

Изход 16:33

И Мойсей рече на Аарон: Вземи един съд и като сложиш в него количеството на един гомор манна, положи го пред Господа, за да се пази за идните ви поколения.

Притчи 14:10

Сърцето познава своята си горест и чужд не участва в неговата радост.

Притчи 3:32

защото Господ се гнуси от покварения, а с праведния има общение.

Исаия 56:4

Защото така казва Господ за скопците: На скопците, които пазят съботите Ми и избират каквото Ми е угодно, и държат здраво завета Ми:

Исаия 56:5

на тях Аз ще дам в дома Си и вътре в стените Си спомен и име, по-добро от синове и дъщери; на тях ще дам вечно име, което няма да се заличи.

Исаия 62:2

Народите ще видят твоята праведност и всички царе – славата ти; и ти ще се наречеш с ново име, което устата Господни ще изрекат.

Исаия 65:13

Затова така говори Господ Еова: Ето, Моите слуги ще ядат, а вие ще гладувате; Моите слуги ще пият, а вие ще жадувате; Моите слуги ще се радват, а вие ще се срамувате;

Исаия 65:15

И ще оставите името си на избраните Ми, за да проклинат с него; и Господ Еова ще умъртви тебе, а слугите Си ще нарече с друго име,

Матей 13:11

А Той в отговор им каза: На вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.

Марк 7:16

[Ако има някой уши да слуша, нека слуша.]

Йоан 4:32

А Той им рече: Аз имам храна да ям, за която вие не знаете.

Първо Коринтяни 2:14

Но естественият човек не възприема това, което е от Божия Дух, защото за него е глупост; и не може да го разбере, понеже то се изпитва духовно.

Колосяни 3:3

защото умряхте, и животът ви е скрит с Христа в Бога.

Откровение 14:3

И пееха като че ли нова песен пред престола и пред четирите живи същества и старейшините; и никой не можеше да научи песента, освен сто четиридесет и четирите хиляди, които бяха изкупените от земята.

Откровение 19:16

И на дрехата и на бедрото Му имаше написано име: Цар на царете и Господ на господарите.

Откровение 2:11

Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите: Който победи, няма да бъде повреден от втората смърт.

Откровение 2:7

Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите: На този, който победи, ще дам да яде от дървото на живота, което е [сред] Божия рай.

Откровение 3:22

Който има ухо, нека слуша какво говори Духът на църквите.

Откровение 3:6

Който има ухо, не ка слуша какво говори Духът на църквите.