Чуй вика ми, защото съм много унижен; избави ме от гонителите ми, защото са по-силни от мене.
Йеремия 31:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото Господ е изкупил Яков, изкупил го е от ръката на по-силния от него. Цариградски Защото Господ изкупи Якова, И го избави от ръката на по-силния му. Ревизиран Защото Господ е изкупил Якова, Изкупил го е от ръката на по-силния от него. Верен Защото ГОСПОД откупи Яков, изкупи го от ръката на по-силния от него. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото Господ ще изкупи Яков, ще го избави от ръката на по-силния от него. Библия ревизирано издание Защото Господ е изкупил Яков, изкупил го е от ръката на по-силния от него. Библия синодално издание (1982 г.) защото Господ ще изкупи Иакова и ще го избави от ръцете на оногова, който беше по-силен от него. |
Чуй вика ми, защото съм много унижен; избави ме от гонителите ми, защото са по-силни от мене.
Страх и ужас ще ги връхлети; чрез великата Ти мишца ще застинат като камък, докато заминат людете ти, Господи, докато заминат людете, които си придобил.
Възпейте радостно, небеса, защото Господ извърши това; ликувайте, дълбини земни; запейте весело, планини, горо и всички дървета в нея, защото Господ изкупи Яков и се прослави в Израил.
Излезте от Вавилон, бягайте от халдеите; с възклицание прогласете, проповядвайте това, разгласете го до земния край, кажете: Господ изкупи слугата Си Яков.
Но Господ така казва: Пленниците на силния ще се отнемат и плячката ще се възвърне от страшния; защото Аз ще се съдя с онези, които се съдят с тебе, и ще спася чадата ти.
Изкупените от Господа ще се върнат и ще дойдат с възклицание в Сион; вечно веселие ще увенчава главата им; ще придобият радост и веселие, а скръб и въздишане ще побягнат.
Така казва Господ на силите: Израиляните са угнетени, угнетени са и юдеите; всички, които ги плениха, ги държат, отказват да ги пуснат.
Но Изкупителят им е мощен; Господ на силите е името Му; непременно ще се застъпи за делото им, за да успокои света и да смути вавилонските жители.
От властта на шеол ще ги изкупя, от смърт ще ги избавя. О, смърт, къде ти е жилото? О, аде, къде ти е погублението? Колкото за това, Аз не ще видя разкайване.
И Господ, техният Бог, ще ги избави в онзи ден като Свой народ, зада бъдат Негово стадо; понеже като камъни на корона ще заблестят над земята Му.
Или, как може да влезе някой в къщата на силния човек и да му ограби покъщнината, ако първо не върже силния? И тогава ще ограби къщата му.
също както и Човешкият Син не дойде да Му служат, но да служи, и да даде живота Си откуп за мнозина.
А Исус в отговор им рече: Заблуждавате се, като не знаете Писанията, нито Божията сила.
Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.