Еклисиаст 3:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Всички отиват на едно място; всички са от пръстта и всички се връщат в пръстта.

Цариградски

Всичко отива в истото място; Всичко е станало от пръстта, и всичко се връща в пръстта.

Ревизиран

Всички отиват в едно място; Всички са от пръстта, и всички се връщат в пръстта.

Верен

Всичко отива на едно място; всичко е от пръстта, и всички се връщат в пръстта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И всичко отива на едно място: всичко е произлязло от пръстта и всичко ще се върне в пръстта.

Библия ревизирано издание

Всички отиват на едно място; всички са от пръстта и всички се връщат в пръстта.

Библия синодално издание (1982 г.)

Всичко отива на едно място: всичко е произлязло от пръст, и всичко ще се върне в пръстта.

Еклисиаст 3:20 Referencias Cruzadas

Битие 25:17

А годините на Исмаиловия живот бяха сто тридесет и седем; и като издъхна, умря, и прибра се при людете си.

Битие 25:8

И Авраам издъхна, умря в честита старост, стар и сит от дни; и прибра се при людете си.

Битие 3:19

С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст, и в пръстта ще се върнеш.

Йов 14:10

Но човек умира и прехожда; да, човек издъхва и де го?

Йов 14:14

Ако умре човек, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, докато дойде промяната ми.

Йов 17:13

Ако очаквам шеол за мое жилище, ако съм постлал постелката си в тъмнината,

Йов 30:24

Обаче в падането си човек няма ли да простре ръка или да нададе вик в бедствието си?

Йов 34:15

то ще издъхне всяка плът, и човекът ще се върне пак в пръстта.

Йов 7:9

Както облакът се разпръсва и изчезва, така и слизащият в шеол няма пак да се изкачи;

Псалми 103:14

Защото Той познава нашия състав, помни, че ние сме пръст.

Псалми 104:29

Скриеш ли лицето Си, те се плашат; отнемеш ли дъха им, те умират и връщат се в пръстта.

Псалми 49:14

Предназначени са като овце за шеол; смъртта ще им бъде овчар; и праведните ще ги завладеят призори; и красотата им ще овехтее, понеже шеол ще бъде тяхно жилище.

Еклисиаст 12:7

и се върне пръстта в земята, откъдето е дошла, и духът се върне при Бога, Който го е дал.

Еклисиаст 3:21

Кой знае дали духът на човешките чада възлиза нагоре и дали духът на животните слиза долу в земята?

Еклисиаст 6:6

Дори два пъти по хиляда години да би живял онзи, без да се радва на добруването си, не отиват ли и единият, и другият на едно и също място?

Еклисиаст 7:2

По-добре да отидеш в дом на жалеене, отколкото в дом на пируване, защото смъртта е краят на всеки човек и живият трябва да помни това в сърцето си.

Еклисиаст 9:10

Всичко, с което се заеме ръката ти, да прави според силата си, защото няма ни работа, ни замисъл, ни знание, ни мъдрост в гроба, където отиваш.

Даниил 12:2

И множеството от спящите в пръстта на земята ще се събудят – едни за вечен живот, други – за срам и вечно презрение.

Числа 27:13

и като я огледаш, прибери се и ти при людете си, както се прибра брат ти Аарон;