Даниил 12:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² И множеството от спящите в пръстта на земята ще се събудят – едни за вечен живот, други – за срам и вечно презрение.

Цариградски

² И много от спещите в пръстта на земята ще се събудят, едни в живот вечен, а други в поношение и в укор вечен.

Ревизиран

² И множеството от спящите в пръстта на земята ще се събудят, едни за вечен живот, а едни за срам и вечно презрение.

Верен

² И много от спящите в пръстта на земята ще се събудят – едните за вечен живот, а другите за позор и вечно презрение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Много от спящите в земята ще възкръснат – едни за вечен живот, други за вечен срам и позор.

Библия ревизирано издание

² Тогава мнозина от спящите в пръстта на земята ще се събудят – едни за вечен живот, а други – за срам и вечно презрение.

Даниил 12:2 Referencias Cruzadas

Притчи 12:8

Човек бива похвален според разума си; а опакият в сърце ще бъде презиран.

Исаия 26:19

Но Твоите умрели ще оживеят; мъртвите им тела ще възкръснат. Събудете се и запейте радостно, вие, които обитавате в пръстта, защото росата Ти е като росата по тревите; и земята ще предаде мъртвите.

Исаия 66:24

И като излязат, те ще видят труповете на онези, които са престъпили против Мене; защото техният червей няма да умре, нито ще угасне огънят им; и те ще бъдат гнусни за всяка плът.

Йеремия 20:11

Но Господ е с мене като мощен и страшен защитник, затова гонителите ми ще се спънат и не ще надмогнат; те ще се посрамят много, защото не постъпиха разумно; срамът им ще бъде вечен, няма да се забрави.

Йезекиил 37:12

Затова пророкувай и им кажи: Така казва Господ Еова: Ето, народе Мой, Аз ще отворя гробовете ви и като ви изведа от гробовете ви, ще ви заведа в Израилевата земя.

Осия 13:14

От властта на шеол ще ги изкупя, от смърт ще ги избавя. О, смърт, къде ти е жилото? О, аде, къде ти е погублението? Колкото за това, Аз не ще видя разкайване.

Матей 25:46

И тези ще отидат във вечно наказание, а праведните – във вечен живот.

Деяния 24:15

и че се надявам на Бога, че ще има възкресение на праведни и неправедни, което и те сами приемат.

Деяния 7:60

И като коленичи, извика със силен глас: Господи, не им считай този грях! И като каза това, заспа.

Римляни 9:21

Или грънчарят няма власт над глината, с част от същата буца да направи съд за почит, а с друга част – съд за непочтена употреба?

Първо Солуняни 4:14

Защото ако вярваме, че Исус умря и възкръсна, така и починалите в Исуса Бог ще приведе заедно с Него.

Откровение 20:12

Видях и мъртвите, големи и малки, стоящи пред престола; и едни книги се разгърнаха; разгърна се и друга книга, която е книгата на живота; и мъртвите бяха съдени според делата си по написаното в книгите.