Битие 25:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ И Авраам издъхна, умря в честита старост, стар и сит от дни; и прибра се при людете си.

Цариградски

⁸ И издъхна Авраам и умря в старост добра, стар и сит от дни, и прибра се при своите люде.

Ревизиран

⁸ И Авраам издъхна, като умря в честита старост, стар и сит <от дни>; и прибра се при людете си.

Верен

⁸ И Авраам издъхна и умря в честита старост, стар и сит от дни; и се прибра при народа си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Авраам почина, умря в честита старост, стар и сит на живот, и се прибра при своите праотци.

Библия ревизирано издание

⁸ И Авраам издъхна, като умря в честита старост, стар и сит от дни; и се прибра при народа си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ почина Авраам, и умря в добра старост, престарял и наситен (на живот), и се прибра при своя народ.

Битие 25:8 Referencias Cruzadas

Битие 15:15

А ти ще отидеш при бащите си с мир и ще бъдеш погребан в честита старост.

Битие 25:17

А годините на Исмаиловия живот бяха сто тридесет и седем; и като издъхна, умря, и прибра се при людете си.

Битие 25:7

И числото на годините на Авраамовия живот, колкото живя, беше сто седемдесет и пет години.

Битие 35:18

И като предаваше душа, (защото умря), Рахил го наименува Вен-Они; но баща му го нарече Вениамин.

Битие 37:35

И всичките му синове и всичките му дъщери станаха да го утешават; но той не искаше да се утеши, защото казваше: С жалеене ще сляза при сина си в гроба. Така го оплакваше баща му.

Битие 49:29

Още им заръча, като им каза: Аз се прибирам при людете си; погребете ме с бащите ми в пещерата, която е в нивата на хета Ефрон,

Битие 49:33

А като свърши Яков поръчките към синовете си, изпъна нозете си в леглото и издъхна, и се прибра при людете си.

Битие 50:13

пренесоха го в Ханаанската земя и го погребаха в пещерата на нивата Махпелах, срещу Мамре, която пещера Авраам бе купил заедно с нивата за собствена гробница от хета Ефрон.

Първо Летописи 23:1

Така Давид, като остаря и се насити с дни, направи сина си Соломон цар над Израил.

Първо Летописи 29:28

И умря в честита старост, сит от дни, богатство и слава; и вместо него се възцари синът му Соломон.

Второ Летописи 24:15

Но Йодай остаря и стана сит от дни, и умря; сто и тридесет години бе на възраст, когато умря.

Йов 41:32

Оставя след себе си светла диря – някой би помислил, че бездната е побеляла от старост.

Йов 42:17

И тъй, Йов умря стар и сит от дни.

Йов 5:26

ще влезеш в гроб в дълбока старост, както се събира житен сноп на времето си.

Притчи 20:29

Славата на младите е силата им; и украшението на старците са белите им коси.

Йеремия 6:11

Затова съм пълен с яростта на Господа, уморих се да се въздържам. Ще я излея върху децата по улиците и върху събранието на младежите, ще бъдат грабнати мъж с жена, старец заедно с престарял.

Числа 20:24

Аарон ще се прибере при предците си, защото няма да влезе в земята, която съм дал на израиляните, понеже не се покорихте на думата Ми при водата на Мерива.

Числа 27:13

и като я огледаш, прибери се и ти при людете си, както се прибра брат ти Аарон;

Деяния 12:23

И понеже не въздаде слава на Бога, начаса един ангел от Господа го порази, та беше изяден от червеи и умря.

Деяния 13:36

Обаче Давид, след като в своето си поколение послужи на Божието намерение, заспа и беше положен при бащите си, и видя изтление.

Деяния 5:10

И тя начаса падна до нозете му и издъхна; а младежите, като влязоха, намериха я мъртва, изнесоха я и я погребаха при мъжа ѝ.

Деяния 5:5

И Анания, като слушаше тези думи, падна и издъхна; и голям страх обзе всички, които чуха това.

Второзаконие 32:50

и умри на планината, на която се изкачваш, и прибери се при людете си, както брат ти Аарон умря на планината Ор и се прибра при людете си;

Съдии 2:10

Също и цялото това поколение се прибра при бащите си; а след тях настана друго поколение, което не познаваше Господа, нито делото, което беше извършил за Израил.

Съдии 8:32

И Гидеон, Йоасовият син, умря в честита старост и беше погребан в гроба на баща си Йоас, в Офра на авиезерците.