корен обаче няма в себе си, но е привременен; и когато настане напаст или гонение поради словото, начаса отпада.
Галатяни 5:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Вие вървяхте добре; кой ви попречи да се покорявате на истината? Más versionesЦариградски Вие вървяхте добре: кой ви възбрани да се не покорявате на истината? Ревизиран Вие вървяхте добре; кой ви попречи да не бъдете послушни на истината? Новият завет: съвременен превод Вие се справяхте така добре! Кой ви накара да спрете да следвате истината? Верен Вие вървяхте добре; кой ви попречи, че да не бъдете послушни на истината? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Вие бяхте на прав път. Кой ви накара да не се покорявате на истината? Библия ревизирано издание Вие вървяхте добре; кой ви попречи да не бъдете послушни на истината? |
корен обаче няма в себе си, но е привременен; и когато настане напаст или гонение поради словото, начаса отпада.
И Божието учение растеше, и числото на учениците в Ерусалим се умножаваше твърде много; и голямо множество от свещениците се подчиняваха на вярата.
Но не всички послушаха благовестието; защото Исая казва: „Господи, кой от нас е повярвал на онова, което сме чули“?
Защото не бих се осмелил да говоря за нещо, освен онова, което Христос е извършил чрез мене за привеждане езичниците в покорност на вярата чрез моето слово и дело,
а сега се е явила и чрез пророческите Писания по заповедта на вечния Бог и е станала позната на всичките народи за тяхно покоряване на вярата –
а пък гняв и негодувание на онези, които са твърдоглави и не се покоряват на истината, а се покоряват на неправдата;
Но благодарение на Бога, вие, като бяхте слуги на греха, се покорихте от сърце на онзи вид учение, в който бяхте обучени,
Не знаете ли, че които тичат на игрището, всички тичат, а само един получава наградата? Така тичайте, че да я получите.
Понеже събаряме помисли и всичко, което се издига високо против познанието на Бога, и пленяваме всеки разум да се покорява на Христа.
(А пристигнах по откровение.) И изложих пред братята благовестието, което проповядвам между езичниците, но насаме пред по-именитите от тях, да не би да тичам или да съм тичал напразно.
О, неразумни галатяни, кой ви омая вас, пред чиито очи Исус Христос е бил ясно изобразен като разпнат?
Аз съм уверен за вас в Господа, че няма да мислите другояче; а онзи, който ви смущава, ще понесе своето наказание, който и да е той.
в пламенен огън да раздаде възмездие на онези, които не познават Бога, и на онези, които не се покоряват на благовестието на нашия Господ Исус.
С вяра Авраам послуша, когато бе призован да замине за мястото, което щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае къде отива.
Следователно и ние, като сме обиколени от такъв голям облак свидетели, нека отхвърлим всяка тегота и греха, който лесно ни оплита, и нека, устоявайки, изминем предстоящото ни поприще,
и като се усъвършенства, стана причина за вечно спасение на всички, които са Му послушни,
Понеже сте очистили душите си с покорство към истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,