Галатяни 5:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Вие бяхте на прав път. Кой ви накара да не се покорявате на истината?

Más versiones

Цариградски

⁷ Вие вървяхте добре: кой ви възбрани да се не покорявате на истината?

Ревизиран

⁷ Вие вървяхте добре; кой ви попречи да не бъдете послушни на истината?

Новият завет: съвременен превод

⁷ Вие се справяхте така добре! Кой ви накара да спрете да следвате истината?

Верен

⁷ Вие вървяхте добре; кой ви попречи, че да не бъдете послушни на истината?

Библия ревизирано издание

⁷ Вие вървяхте добре; кой ви попречи да не бъдете послушни на истината?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Вие отивахте добре: кой ви спря, да се не покорявате на истината?

Галатяни 5:7 Referencias Cruzadas

Матей 13:21

но няма корен в себе си и е непостоянен. Щом настъпи притеснение или гонение заради словото, веднага отпада.

Деяния 6:7

И тъй, Божието слово се разпространяваше и броят на учениците растеше твърде много в Йерусалим. Мнозина от свещениците също приемаха вярата.

Римляни 10:16

Но не всички възприеха благовестието. Както казва Исаия: „Господи, кой повярва на това, което е чул от нас?“

Римляни 15:18

Но няма да се осмеля да кажа нещо, което Христос да не е извършил чрез мене, за да станат езичниците послушни на Бога – извършено чрез слово и дело,

Римляни 16:26

и която чрез пророческите писания ни се яви сега по заповед на вечния Бог и бе възвестена на всички народи, за да се покоряват на вярата –

Римляни 2:8

но ярост и гняв на онези, които упорито се противопоставят на истината, а следват неправдата.

Римляни 6:17

Но нека благодарим на Бога, че макар и да бяхте роби на греха, вие станахте от сърце послушни на онова учение, на което се отдадохте.

Първо Коринтяни 9:24

Не знаете ли, че всички, които се надбягват на игрището тичат, а един получава наградата? Така тичайте, че да я получите.

Второ Коринтяни 10:5

и всяко превъзнасяне, което се надига срещу знанието за Бога, и пленяваме всеки помисъл, за да се покорява на Христос.

Галатяни 2:2

А отидох по откровение и им предложих благовестието, което аз проповядвам сред езичниците. Представих го насаме и на най-видните, за да не би да тичам или да съм тичал напразно.

Галатяни 3:1

Неразумни галатяни! Кой ви омая, та вече не вярвате на истината, макар пред очите ви Иисус Христос да бе изобразен така, сякаш е разпънат сред вас?

Галатяни 5:10

Аз имам вяра във вас чрез Господа, че няма да се подведете. И онзи, който ви смущава – който и да е той, – ще понесе присъда.

Второ Солуняни 1:8

за да накаже с огнен пламък онези, които не познават Бога и не се покоряват на благовестието на нашия Господ Иисус.

Евреи 11:8

С вяра призованият от Бога Авраам послуша и се отправи към земята, която щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае къде отива.

Евреи 12:1

Затова и ние, заобиколени от такъв голям облак от свидетели, нека свалим от себе си всякакво бреме, както и греха, който лесно ни оплита. Нека с търпение изминем предстоящия ни жизнен път

Евреи 5:9

и, достигнал съвършенство, стана причина за вечно спасение на всички, които са Му послушни,

Първо Петрово 1:22

След като с послушание към истината чрез Духа сте очистили душите си за нелицемерна братска обич, обичайте се трайно един друг от чисто сърце,