La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Битие 31:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Побягна с всичко, което имаше, премина Ефрат и се отправи към Галаадската хълмиста земя.

Ver Capítulo

Цариградски

И побягна той с всичкия си имот, и стана та премина реката, и управи се къде гората Гадаад.

Ver Capítulo

Ревизиран

Побягна с целия си имот, стана та премина Ефрат {Еврейски: реката.} и отправи се към Галаадската поляна.

Ver Capítulo

Верен

Побягна с целия си имот, стана и премина реката Ефрат, и се отправи към планината Галаад.

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той побягна с цялото си имущество, премина Ефрат и се насочи към планината Галаад.

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

Побегна с цялото си имущество, стана и премина Ефрат и се отправи към хълмистата страна на Галаад.

Ver Capítulo

Библия синодално издание (1982 г.)

И замина с всичкия си имот; и като стана, премина реката и се упъти към планина Галаад.

Ver Capítulo



Битие 31:21
18 Referencias Cruzadas  

Този ден Господ сключи завет с Аврам, като каза: На твоето потомство давам тази земя, от Египетската река до голямата река, реката Ефрат,


Името на третата река е Тигър: тя е, която тече на изток от Асирия. А четвъртата река е Ефрат.


И тъй, Яков побягна скришно от арамееца Лаван, без да му извести, че си отива.


На третия ден известиха на Лаван, че Яков е побягнал.


Тогава Лаван, като взе със себе си родствениците си, гони го седем дни, и го настигна в Галаадската земя.


После, като бяха седнали да ядат хляб, повдигнаха очи и видяха – ето, един керван исмаиляни идеше от Галаад, а камилите им – натоварени с аромати, балсам и смирна; отиваха да ги закарат в Египет.


И Яков изпрати Юда пред себе си при Йосиф, за да им покаже пътя за Гошен; и тъй, дойдоха в Гошенската земя.


После дойдоха в Галаад и в земята Тахтим-Одси; дойдоха и в Дан-Яан и наоколо до Сидон;


А тесвиецът Илия, който бе от галаадските жители, каза на Ахав: В името на живия Господ, Израилевия Бог, Комуто служа, казвам ти, че през тези години няма да падне роса или дъжд, освен чрез слово от мене.


Тогава дойде сирийският цар Азаил, воюва против Гет и го превзе; и после Азаил обърна лицето си, за да нападне Ерусалим.


Ще питат за Сион с лица обърнати към него и ще казват: Елате, да се присъединим към Господа във вечен завет, който няма да се забрави.


И Валаам, като видя, че беше угодно на Господа да благославя Израил, не отиде както друг път да търси гадания, а обърна лицето си към пустинята.


А рувимците и гадците имаха твърде много добитък; и когато видяха, че Язирската земя и Галаадската земя са места за добитък,


И дадох на рувимците и на гадците земята, която превзехме в онова време, от Ароир, който е при потока Арнон, и половината от планинските страни на Галаад с градовете му;


И людете и галаадските началници си казаха едни на други: Който започне да се бие с амонците, той ще стане началник на всички галаадски жители.