Битие 37:25 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ После, като бяха седнали да ядат хляб, повдигнаха очи и видяха – ето, един керван исмаиляни идеше от Галаад, а камилите им – натоварени с аромати, балсам и смирна; отиваха да ги закарат в Египет.

Цариградски

²⁵ После седнаха да ядат хляб; и като подигнаха очите си видяха, и, ето, една дружина от Исмаиляни идеха от Галаад с камилите си натоварени с аромати, балсама и смирна, и отхождаха да ги носят долу в Египет.

Ревизиран

²⁵ После, като бяха седнали да ядат хляб, подигнаха очи и видяха, ето, един керван исмаиляни идеше от Галаад, с камилите си натоварени с аромати, балсам и смирна, и отиваха да ги закарат в Египет.

Верен

²⁵ После, като бяха седнали да ядат хляб, повдигнаха очи и видяха, ето, един керван исмаиляни идваше от Галаад с камилите си, натоварени с аромати, балсам и смирна, и отиваха да ги закарат в Египет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ И седнаха да ядат, но като погледнаха, видяха, че от Галаад се приближава керван, воден от измаилтяни. Камилите им бяха натоварени с благовонни смоли, балсам и смирна, които носеха за Египет.

Библия ревизирано издание

²⁵ После, като бяха седнали да ядат хляб, повдигнаха очи и видяха, че един керван исмаиляни идваше от Галаад с камилите си, натоварени с аромати, балсам и смирна, и отиваха да ги закарат в Египет.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И седнаха те да ядат хляб и, като погледнаха, видяха, че иде от Галаад керван измаилтяни, и камилите им бяха натоварени със стиракса, балсам и ливан; те отиваха да занесат това в Египет.

Битие 37:25 Referencias Cruzadas

Битие 31:21

Побягна с всичко, което имаше, премина Ефрат и се отправи към Галаадската хълмиста земя.

Битие 31:23

Тогава Лаван, като взе със себе си родствениците си, гони го седем дни, и го настигна в Галаадската земя.

Битие 37:24

И го взеха, та го хвърлиха в рова; а ровът беше празен, нямаше вода в него.

Битие 37:28

И когато мадиамските търговци минаваха, извлякоха и извадиха Йосиф из рова, и продадоха Йосиф на исмаиляните за двадесет сребърника; а те заведоха Йосиф в Египет.

Битие 37:36

А мадиамците продадоха Йосиф в Египет на Петефрий, Фараонов придворен, началник на телохранителите.

Битие 39:1

А Йосиф заведоха в Египет; и египтянинът Петефрий, Фараонов придворен, началник на телохранителите, го купи от ръката на исмаиляните, които го доведоха там.

Битие 43:11

Тогава баща им Израил каза: Ако е тъй, ето какво сторете: вземете в съдовете си от отбраните плодове на нашата земя – малко балсам и малко мед, аромати и смирна, фъстъци и бадеми – и ги занесете подарък на човека;

Естир 3:15

Бързоходците излязоха и бързаха според царската заповед; и указът се издаде в столицата Суса. И царят, и Аман седнаха да пируват; но град Суса се смути.

Псалми 14:4

Без разум ли са всички, които беззаконстват, които изпояждат людете Ми, както ядат хляб, и не призовават Господа?

Псалми 83:6

шатрите на Едом и исмаиляните, Моав и агаряните,

Притчи 30:20

Такъв е пътят и на жена прелюбодейка – яде и си бърше устата, и казва: Не съм извършила беззаконие.

Песен на песните 5:1

Дойдох в моята градина, сестро моя, невесто; обрах смирната си и ароматите си; ядох моята медена пита с меда си; пих виното си с млякото си. Яжте, приятели! Пийте, да! Изобилно пийте, възлюбени.

Йеремия 22:6

Защото така казва Господ за дома на Юдовия цар: Ти си Ми Галаад и Ливански връх, но ще те обърна в пустиня, в градове обезлюдени.

Йеремия 46:11

Иди в Галаад и вземи балсам, девице, дъще Египетска; напразно ще употребяваш много церове, защото няма изцеление за тебе.

Йеремия 8:22

Няма ли балсам в Галаад? Няма ли там лекар? Защо здравето на дъщерята на моя народ не се възстановява?

Йезекиил 47:18

А източната, между Ауран, Дамаск и Галаад оттатък и Израилевата земя отсам, ще бъде Йордан, като я премерите от северната граница до източното море. Това е източната страна.

Амос 6:4

които лежите на постелки от слонова кост, простирате се на леглата си и ядете агнета от стадото и телци от обора;

Амос 6:6

които пиете вино с цели паници и се мажете с изрядни масла, а за бедствието на Йосиф не скърбите.

Иисус Навин 13:11

и Гаалад, и пределите на гесурците и на мааханците, и цялата Хермонска планина, и цял Васан до Салха;