Битие 31:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И тъй, Яков побягна скришно от арамееца Лаван, без да му извести, че си отива.

Цариградски

²⁰ И побягна Яков скришом от Лавана Сприна, и не му обади че си отхожда.

Ревизиран

²⁰ И тъй, Яков побягна скришно от сириеца Лавана, без да му извести, че си отива.

Верен

²⁰ И така, Яков побягна тайно от арамееца Лаван, без да му съобщи, че си отива.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Така Яков измами арамееца Лаван, без да му извести, че си отива.

Библия ревизирано издание

²⁰ И така, Яков побегна скришно от сириеца Лаван, без да му извести, че си отива.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Иаков измами арамееца Лавана, като му не обади, че си отива.

Битие 31:20 Referencias Cruzadas

Битие 25:20

а Исаак беше на четиридесет години, когато взе за жена Ревека, дъщерята на сириеца Ватуил от Падан-Арам, и сестра на сириеца Лаван.

Битие 31:19

А, като беше отишъл Лаван да стриже овцете си, Рахил открадна домашните идоли на баща си.

Битие 31:21

Побягна с всичко, което имаше, премина Ефрат и се отправи към Галаадската хълмиста земя.

Битие 31:27

Защо скри побягването си и ме измами? Защо не ми извести, та да можех да те изпратя с веселие и с песни, с тимпани и с арфи.

Второзаконие 26:5

А ти да проговориш, казвайки пред Господа, твоя Бог: Праотецът ми, когато беше скитник сириец, слезе в Египет, където се засели с малко на брой човеци, а там стана народ голям, силен и многочислен.