Markos 15:5 - Temel Türkçe Tercüme

Ama İsa artık hiç cevap vermedi. Pilatus buna şaştı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

Ama İsa artık yanıt vermiyordu. Pilatus buna şaştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

Fakat İsa artık hiç cevap vermedi; şöyle ki, Pilatus şaştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Ама Иса артък янът вермийорду. Пилатус буна шаштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Ama İsa başka yanıt vermedi. Pilatus buna çok şaşırdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Yeşua artık yanıt vermedi. Pilatus buna hayret etti.

Markos 15:5 Referencias Cruzadas

Matta 27:12

Başrahipler ve halkın liderleri Oʼnu suçladılar. Ama İsa hiç karşılık vermedi.

Matta 27:14

Ama İsa tek bir suçlamaya bile cevap vermedi. Vali buna çok şaştı.

Markos 15:4

Pilatus Oʼnu yine sorguya çekti. “Hiç cevap vermeyecek misin?” dedi. “Bak, seni ne kadar çok şeyle suçluyorlar!”

Luka 23:9

İsaʼya birçok soru sordu. Ama İsa hiç cevap vermedi.

Yuhanna 19:9

Tekrar saraya girip İsaʼya, “Sen neredensin?” diye sordu. Ama İsa ona cevap vermedi.

1. Korintliler 4:9

Sanıyorum, Allah biz elçileri, ölüm cezasına çarptırılan savaş esirleri gibi, zafer alayının son sırasına koydu. Hem insanların hem de meleklerin, yani bütün dünyanın seyretmesi için arenaya sürüklenen kişiler olduk.