Matta 27:14 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Ama İsa tek bir suçlamaya bile cevap vermedi. Vali buna çok şaştı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ İsa tek konuda bile ona yanıt vermedi. Vali buna çok şaştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ İsa ona cevap olarak bir tek söz bile söylemedi; şöyle ki, vali son derece şaştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Иса тек конуда биле она янът вермеди. Вали буна чок шаштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Ama O hiçbir konuda ona tek bir yanıt bile vermedi. Vali buna çok şaşırdı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁴ We ona hič bir söz bile ğewab wermedygynden, wali gajetle teağğüb etti.

Matta 27:14 Referencias Cruzadas

Matta 26:63

Ama İsa hep sustu. Başrahip Oʼna şöyle dedi: “Diri olan Allahʼın adına sana yemin ettiriyorum, söyle bize, Allahʼın Oğlu Mesih sen misin?”

Matta 27:12

Başrahipler ve halkın liderleri Oʼnu suçladılar. Ama İsa hiç karşılık vermedi.

Matta 27:13

Sonra Pilatus Oʼna şöyle dedi: “Sana karşı yapılan bunca şahitliği duymuyor musun?”

Markos 15:5

Ama İsa artık hiç cevap vermedi. Pilatus buna şaştı.

Luka 23:9

İsaʼya birçok soru sordu. Ama İsa hiç cevap vermedi.

Yuhanna 19:9

Tekrar saraya girip İsaʼya, “Sen neredensin?” diye sordu. Ama İsa ona cevap vermedi.

1. Korintliler 4:9

Sanıyorum, Allah biz elçileri, ölüm cezasına çarptırılan savaş esirleri gibi, zafer alayının son sırasına koydu. Hem insanların hem de meleklerin, yani bütün dünyanın seyretmesi için arenaya sürüklenen kişiler olduk.