Markos 15:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Pilatus Oʼnu yine sorguya çekti. “Hiç cevap vermeyecek misin?” dedi. “Bak, seni ne kadar çok şeyle suçluyorlar!”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Pilatus O'na yeniden, “Hiç yanıt vermeyecek misin?” diye sordu. “Bak, seni ne çok şeyle suçluyorlar!”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Pilatus yine ondan sorup dedi: Sen hiç cevap vermiyor musun? bak, ne kadar şeylerle seni itham ediyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Пилатус О'на йениден, „Хич янът вермейеджек мисин?“ дийе сорду. „Бак, сени не чок шейле сучлуйорлар!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Pilatus O'nu yeniden sorguya çekti. “Hiçbir yanıt vermiyor musun?” dedi, “Bak, sana karşı ne kadar çok suçlama yapıyorlar!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Pilatus O’na yeniden sordu, “Hiç yanıt vermeyecek misin? Bak, birçok şeyle sana karşı tanıklık ediyorlar!” dedi.

Markos 15:4 Referencias Cruzadas

Matta 26:62

Başrahip ayağa kalkıp İsaʼya şunu sordu: “Bu adamların sana karşı yaptıkları şahitliklere cevabın yok mu?”

Matta 27:13

Sonra Pilatus Oʼna şöyle dedi: “Sana karşı yapılan bunca şahitliği duymuyor musun?”

Markos 15:3

Başrahipler İsaʼyı birçok şeyle suçlamaya başladılar.

Markos 15:5

Ama İsa artık hiç cevap vermedi. Pilatus buna şaştı.

Yuhanna 19:10

Bunun üzerine Pilatus Oʼna şöyle dedi: “Bana söyleyecek bir şeyin yok mu? Seni serbest bırakmaya da, çarmıha germeye de yetkim olduğunu bilmiyor musun?”