Markos 15:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Ama İsa artık hiç cevap vermedi. Pilatus buna şaştı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ama İsa artık yanıt vermiyordu. Pilatus buna şaştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Fakat İsa artık hiç cevap vermedi; şöyle ki, Pilatus şaştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Ама Иса артък янът вермийорду. Пилатус буна шаштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ama İsa başka yanıt vermedi. Pilatus buna çok şaşırdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ama Yeşua artık yanıt vermedi. Pilatus buna hayret etti.

Markos 15:5 Referencias Cruzadas

Matta 27:12

Başrahipler ve halkın liderleri Oʼnu suçladılar. Ama İsa hiç karşılık vermedi.

Matta 27:14

Ama İsa tek bir suçlamaya bile cevap vermedi. Vali buna çok şaştı.

Markos 15:4

Pilatus Oʼnu yine sorguya çekti. “Hiç cevap vermeyecek misin?” dedi. “Bak, seni ne kadar çok şeyle suçluyorlar!”

Luka 23:9

İsaʼya birçok soru sordu. Ama İsa hiç cevap vermedi.

Yuhanna 19:9

Tekrar saraya girip İsaʼya, “Sen neredensin?” diye sordu. Ama İsa ona cevap vermedi.

1. Korintliler 4:9

Sanıyorum, Allah biz elçileri, ölüm cezasına çarptırılan savaş esirleri gibi, zafer alayının son sırasına koydu. Hem insanların hem de meleklerin, yani bütün dünyanın seyretmesi için arenaya sürüklenen kişiler olduk.