Markos 15:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ama Yeşua artık yanıt vermedi. Pilatus buna hayret etti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ama İsa artık yanıt vermiyordu. Pilatus buna şaştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Fakat İsa artık hiç cevap vermedi; şöyle ki, Pilatus şaştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Ама Иса артък янът вермийорду. Пилатус буна шаштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ama İsa başka yanıt vermedi. Pilatus buna çok şaşırdı.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Ama İsa artık hiç cevap vermedi. Pilatus buna şaştı.

Markos 15:5 Referencias Cruzadas

Mezmur 71:7

Birçokları için şaşılacak biriyim, Ama sen benim güçlü sığınağımsın.

İşaya 53:7

O zulme uğrayıp, Ezildiyse de ağzını açmadı. Kesime götürülen kuzu gibi, Kırkıcıların önünde sessiz duran koyun gibi, Ağzını açmadı.

İşaya 8:18

İşte, ben ve Yahve'nin bana verdiği çocuklar, Siyon Dağı'nda oturan Ordular Yahvesi'nin İsrael'deki belirtileri ve harikaları içiniz.

Matta 27:12

Başkâhinler ve ihtiyarlar O’nu suçlayınca hiç yanıt vermedi.

Matta 27:14

Yeşua bir söz bile, hiç yanıt vermedi. Vali buna çokça hayret etti.

Markos 15:4

Pilatus O’na yeniden sordu, “Hiç yanıt vermeyecek misin? Bak, birçok şeyle sana karşı tanıklık ediyorlar!” dedi.

Luka 23:9

Yeşua’yı çok sözlerle sorguya çekti. Ama O hiç yanıt vermedi.

Yuhanna 19:9

Yine vali konağına girip Yeşua’ya, “Sen neredensin?” dedi. Ama Yeşua ona yanıt vermedi.

1. Korintliler 4:9

Bana öyle geliyor ki, Tanrı biz elçileri en sondan gelen ölüm mahkûmları gibi sergiledi. Çünkü bizler bütün dünyanın, hem meleklere hem de insanlara, seyirlik oyunu olduk.