Matta 27:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Başrahipler ve halkın liderleri Oʼnu suçladılar. Ama İsa hiç karşılık vermedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Başkâhinlerle ileri gelenler O'nu suçlayınca hiç karşılık vermedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Başkâhinler ve ihtiyarlar tarafından itham edildiği zaman, İsa hiç cevap vermedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Башкяхинлерле илери геленлер О'ну сучлайънджа хич каршълък вермеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Ama başkâhinlerle ileri gelenlerin suçlamalarına hiçbir yanıt vermedi.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹² We baš kjahinler ile ichtijarlar tarafyndan ittiham olundykte, hič ğewab wermedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Başkâhinler ve ihtiyarlar O’nu suçlayınca hiç yanıt vermedi.

Matta 27:12 Referencias Cruzadas

Matta 26:63

Ama İsa hep sustu. Başrahip Oʼna şöyle dedi: “Diri olan Allahʼın adına sana yemin ettiriyorum, söyle bize, Allahʼın Oğlu Mesih sen misin?”

Matta 27:13

Sonra Pilatus Oʼna şöyle dedi: “Sana karşı yapılan bunca şahitliği duymuyor musun?”

Matta 27:14

Ama İsa tek bir suçlamaya bile cevap vermedi. Vali buna çok şaştı.

Luka 23:9

İsaʼya birçok soru sordu. Ama İsa hiç cevap vermedi.

Elçilerin İşleri 8:32

Vezirin Kutsal Yazılarʼdan okuduğu parça şuydu: “Koyun gibi kesilmeye götürüldü. Kuzu kırkıcının önünde nasıl ses çıkarmazsa, o da ağzını açmadı.

1. Petrus 2:23

O, sövüldüğü zaman sövgüyle karşılık vermedi. Kendisine acı çektirenleri korkutmaya kalkmadı. Ama davasını, adaletle yargılayan Allahʼa teslim etti.