Filemon 1:11 - Temel Türkçe Tercüme

Daha önce sana hiç faydası yoktu. Fakat şimdi hem sana, hem de bana faydalı.

Turkish Bible Old Translation 1941

bir vakitler sana faidesiz, fakat şimdi sana ve bana faideli olan oğlum Onisimos için sana rica ediyorum;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

Bir zamanlar sana yararsızdı; ama şimdi hem sana, hem de bana yararlıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bir zamanlar sana faydasızdı; ama şimdi hem sana hem de bana faydalıdır.

Filemon 1:11 Referencias Cruzadas

Matta 25:30

Şu yaramaz köleyi dışarıya atın, karanlıkta kalsın. Orada insanlar ağlayacak ve dişlerini gıcırdatacaklar.’

Luka 15:24

Çünkü benim bu oğlum ölüydü, şimdi hayata döndü, kayıptı ama bulundu.’ Böylece eğlenmeye başlamışlar.

Luka 15:32

Fakat sevinip şenlik yapmamız lazım. Çünkü kardeşin ölüydü, şimdi hayata döndü, kayıptı ama bulundu.’ ”

Luka 17:10

Bunun gibi, size emredilen her şeyi yerine getirdikten sonra, siz de, ‘Biz faydasız köleleriz. Sadece yapmamız gerekeni yaptık’ dersiniz.”

Romalılar 3:12

Hepsi yoldan saptı, tümü değersiz oldu. İyilik yapan kimse yok, bir kişi bile yok.”

2. Timoteos 4:11

Yanımda yalnız Luka kaldı. Markosʼu al, beraberinde getir, çünkü hizmetimde bana faydası var.

Filemon 1:10

Ricam, evladım Onesimos içindir. Ben tutukluyken onun ruhsal babası oldum.

Filemon 1:12

Onu sana geri gönderiyorum. Bunu yaparken sanki yüreğimden bir parça kopuyor.

1. Petrus 2:10

Bir zamanlar siz halk değildiniz, ama şimdi Allahʼın halkısınız. Eskiden Allahʼın merhametinden yoksundunuz, ama şimdi Oʼnun merhametine kavuştunuz.