Filemon 1:11 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ bir vakitler sana faidesiz, fakat şimdi sana ve bana faideli olan oğlum Onisimos için sana rica ediyorum;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Bir zamanlar sana yararsızdı; ama şimdi hem sana, hem de bana yararlıdır.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Daha önce sana hiç faydası yoktu. Fakat şimdi hem sana, hem de bana faydalı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bir zamanlar sana faydasızdı; ama şimdi hem sana hem de bana faydalıdır.

Filemon 1:11 Referencias Cruzadas

Matta 25:30

Ve yaramaz hizmetçiyi dış karanlığa atın; orada ağlayış ve diş gıcırtısı olacaktır.

Luka 15:24

çünkü benim bu oğlum ölmüştü, dirildi; kaybolmuştu, bulundu. Ve onlar eğlenmeğe başladılar.

Luka 15:32

Fakat eğlenmek ve sevinmek gerekti, çünkü senin bu kardeşin ölmüştü, dirildi; kaybolmuştu, bulundu.

Luka 17:10

Siz de böylece, size emredilen bütün şeyleri yaptığınız zaman: Biz faidesiz kullarız; bize borç olanı yaptık, diyin.

Romalılar 3:12

Hepsi saptılar, Birlikte yaramaz oldular; İyilik eden yok, bir kişi bile yoktur;

2. Timoteos 4:11

Yanımda yalnız Luka var. Markosu alıp seninle beraber getir; çünkü hizmet için bana faidelidir.

Filemon 1:10

bağlarımda kendisine baba olduğum,

Filemon 1:12

kendisini, yani, yüreğimi, sana geri gönderiyorum;

1. Petrus 2:10

siz bir vakitler kavm değildiniz, fakat şimdi Allahın kavmısınız; merhamete nail olmamıştınız, fakat şimdi merhamete nail oldunuz.