2. Timoteos 4:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Yanımda yalnız Luka kaldı. Markosʼu al, beraberinde getir, çünkü hizmetimde bana faydası var.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Yanımda yalnız Luka var. Markos'u alıp beraberinde getir, yapacağım hizmette bana yardım eder.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Yanımda yalnız Luka var. Markosu alıp seninle beraber getir; çünkü hizmet için bana faidelidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Янъмда ялнъз Лука вар. Маркос'у алъп бераберинде гетир, япаджаъм хизметте бана ярдъм едер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Yalnız Luka benimle birlikte. Markos'u yanına al, beraberinde getir. Çünkü hizmet ederken bana yararlıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yanımda yalnız Luka var. Markos’u alıp yanında getir, çünkü hizmette bana yardımı dokunur.

2. Timoteos 4:11 Referencias Cruzadas

Matta 19:30

Fakat şimdi birinci olan birçokları sonuncu, sonuncu olan birçokları da birinci olacaklar.”

Matta 20:16

Bunun gibi, sonuncular birinci, birinciler de sonuncu olacak.”

Luka 13:30

Bakın, sonuncu olan bazıları birinci olacak, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.”

Elçilerin İşleri 12:12

Petrus olanların farkına varınca Meryemʼin evine gitti. Meryem Markos lakabıyla bilinen Yuhannaʼnın annesiydi. Orada birçok kişi toplanmış dua ediyordu.

Elçilerin İşleri 12:25

Barnaba ve Saul hizmetlerini bitirip Yeruşalimʼden Antakyaʼya döndüler. Yanlarına Markos lakabıyla bilinen Yuhannaʼyı da aldılar.

Elçilerin İşleri 15:37

Barnaba, Markos diye bilinen Yuhannaʼyı yanlarına almak istiyordu.

Elçilerin İşleri 15:39

Aralarında öyle keskin bir anlaşmazlık çıktı ki, birbirlerinden ayrıldılar. Barnaba Markosʼu yanına alıp gemiyle Kıbrısʼa gitti.

Elçilerin İşleri 16:10

Pavlusʼun gördüğü bu görüntüden sonra hemen oradan ayrılıp Makedonyaʼya gitmenin bir yolunu aradık. Çünkü Allahʼın bizi oradakilere Müjdeʼyi duyurmaya çağırdığını anladık.

Koloseliler 4:10

Hapis arkadaşım Aristarhus size selamlarını gönderiyor. Barnabaʼnın kuzeni Markos da selam gönderiyor. Markos için yapmanız gereken şeyleri bildirmiştim. O size gelirse, onu candan kabul edin.

Koloseliler 4:14

Sevgili doktor Luka ve Demas selam gönderiyorlar.

2. Timoteos 1:15

Bildiğin gibi Ege bölgesindeki imanlıların hepsi benden yüz çevirdi. Figelos ve Hermogenes bunların arasındadır.

2. Timoteos 2:21

Demek ki, bir kişi kendini kötülükten arındırırsa, Allahʼa adanmış özel bir kap gibi olacak. Efendisine faydalı ve her türlü iyi işe hazırlanmış olacak.

Filemon 1:24

Hizmet arkadaşlarım Markos, Aristarhus, Demas ve Luka selam gönderiyorlar.

1. Petrus 5:13

Babilʼde bulunan ve sizin gibi Allah tarafından seçilmiş olan topluluk size selam gönderiyor. Oğlum Markos da selam gönderiyor.