2. Timoteos 4:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Yanımda yalnız Luka var. Markos'u alıp beraberinde getir, yapacağım hizmette bana yardım eder.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Yanımda yalnız Luka var. Markosu alıp seninle beraber getir; çünkü hizmet için bana faidelidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Янъмда ялнъз Лука вар. Маркос'у алъп бераберинде гетир, япаджаъм хизметте бана ярдъм едер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Yalnız Luka benimle birlikte. Markos'u yanına al, beraberinde getir. Çünkü hizmet ederken bana yararlıdır.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Yanımda yalnız Luka kaldı. Markosʼu al, beraberinde getir, çünkü hizmetimde bana faydası var.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yanımda yalnız Luka var. Markos’u alıp yanında getir, çünkü hizmette bana yardımı dokunur.

2. Timoteos 4:11 Referencias Cruzadas

Hoşea 14:4

“Onların dönekliğini düzelteceğim, Gönülden seveceğim onları, Çünkü onlara karşı öfkem dindi.

Matta 19:30

Ne var ki, birincilerin birçoğu sonuncu, sonuncuların birçoğu da birinci olacak.”

Matta 20:16

“İşte böylece sonuncular birinci, birinciler de sonuncu olacak.”

Luka 13:30

Ve işte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.”

Elçilerin İşleri 12:12

Petrus olanların farkına varınca Markos diye tanınan Yuhanna'nın annesi Meryem'in evine gitti. Orada birçok kişi toplanmış dua ediyordu.

Elçilerin İşleri 12:25

Görevlerini tamamlayan Barnaba'yla Saul, Markos diye tanınan Yuhanna'yı yanlarına alarak Yeruşalim'den döndüler.

Elçilerin İşleri 15:37

Barnaba, Markos denilen Yuhanna'yı da yanlarında götürmek istiyordu.

Elçilerin İşleri 15:39

Aralarında öylesine keskin bir anlaşmazlık çıktı ki, birbirlerinden ayrıldılar. Barnaba Markos'u alıp Kıbrıs'a doğru yelken açtı.

Elçilerin İşleri 16:10

Pavlus'un gördüğü bu görümden sonra hemen Makedonya'ya gitmenin bir yolunu aradık. Çünkü Tanrı'nın bizi, Müjde'yi oradakilere duyurmaya çağırdığı sonucuna varmıştık.

Koloseliler 4:10

Hapishane arkadaşım Aristarhus ve Barnaba'nın yeğeni Markos size selam ederler. Markos'la ilgili buyruklar aldınız; yanınıza gelirse kendisini kabul edin.

Koloseliler 4:14

Sevgili hekim Luka'yla Dimas da size selam ederler.

2. Timoteos 1:15

Biliyorsun, Asya İli'ndekilerin hepsi beni terk edip gittiler. Figelos'la Hermogenis de bunlardandır.

2. Timoteos 2:21

Bunun gibi, kişi de kendini bayağı işlerden arıtırsa, onurlu amaçlara uygun, kutsal kılınmış, efendisine yararlı, her iyi işe hazır bir kap olur.

1. Petrus 5:13

Sizler gibi seçilmiş olan Babil'deki kilise ve oğlum Markos size selam ederler.